"ما فعلته من أجلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que fizeste por mim
• o que fez por mim
• pelo que fez por mim

É uma loucura... mas estou apenas agora a entender o que fizeste por mim hoje.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

Meg, o que fizeste por mim foi maravilhoso.
ميج .. لقد كان شيئاً رائعاً ما فعلته من أجلي

Ouve, estou bem consciente de tudo o que fizeste por mim, mas isso não te dá o direito de controlares a minha vida.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي

"Quero agradecer-lhe por tudo o que fez por mim".
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Obrigado por tudo o que fez por mim.
شكرا لكل ما فعلته من أجلي

Aconteça o que acontecer, quero que saiba que lhe ficarei sempre grata pelo que fez por mim.
ليس مهماً ما هو قادم أردتك أن تعرف لطالما قدّرت كل ما فعلته من أجلي

Digo, tudo o que fizeste por mim, e eu ainda tenho a Marca.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Era o mínimo que podia fazer depois de tudo o que fizeste por mim.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

Por tudo o que fizeste por mim. Mas isto é demais.
أنا ممتن لك لكل ما فعلته من أجلي

Peter, agradeço o que fizeste por mim.
بيتر , أنا حقاً أقدر ما فعلته من أجلي

Tudo o que fizeste por mim não foi por eu te recordar a outra Lily, pois não?
كل ما فعلته من أجلي... أنه ليس بسبب تذكيركَ بجدتي، أليس كذلك؟ ...

Ouve, Benny, nunca esquecerei tudo o que fizeste por mim.
أنصت ، بيني كل ما فعلته من أجلي ، لن أنساه أبدا .

Obrigado por tudo o que fizeste por mim.
شكراً لكُلّ ما فعلته من أجلي

o que fizeste por mim na noite passada... Lily...
ما فعلته من أجلي ليلة البارحة

Agradeço tudo o que fizeste por mim.
أقدر كل ما فعلته من أجلي.

Agradeço realmente o que fez por mim.
أقدر حقاً ما فعلته من أجلي

Obrigado por tudo o que fez por mim.
أقدر لك كل ما فعلته من أجلي.

Obrigado, Alice, por tudo o que fez por mim.
شكراً لك "آليس" على كل ما فعلته من أجلي

Oiça, agradeço-lhe tudo o que fez por mim no caso Gladner, mas... talvez o Cutler tenha razão, não acha?
اسمع، أنا أُقدر كل ما فعلته من أجلي بشأن قضية (غلادنير) لكن ربما (كاتلر) محق

pelo que fez por mim. Por ajudar a fazer a cirurgia.
على ما فعلته من أجلي لمساعدتي على إجراء الجراحة