"ما فعلته هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiz foi
• o que eu fiz foi
• o que fizeste foi
• o que fiz
• que ela fez foi
• O que fez é
• o que fez foi
• o que tens feito é

Não, o que fiz foi entornar-lhe cerveja pela cabeça abaixo.
كلا, ما فعلته هو أنني سكبت الجعّه على رأسه

Tudo o que fiz foi lançar o pisa-papeis porque.. ela mandou-me parar
كل ما فعلته هو إلقاء حمولة الوقت لأنها قللت من جلساتي

o que eu fiz foi desligar-me do cancro e ligar a minha dança.
و ما فعلته هو انني قلبت موجتي من السرطان الى رقصي

Tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

Portanto, do que é que sentes falta nela? Tudo o que ela fez foi chamar-te nomes.
ماذا تشتاق إليه بها ، كل ما فعلته هو تعييرك

O que fez é uma coisa pela qual não pode pedir desculpa.
ما فعلته هو شيئاً لا يمكن الأعتذار بسببه.

Tudo o que fez foi partilhar uma foto dela nua com alguém que ela pensava poder confiar.
كل ما فعلته هو مشاركة صورة عارية مع شخص اعتقدت أنه جدير بالثقة.

A primeira coisa que fiz foi contratar 4 dos 55 funcionários originais.
كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Tudo o que fiz foi viver até agora sem levar um tiro.
كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على

O que fiz foi quebrar uma das mais difíceis criptografias deste lado do mundo.
كل ما فعلته هو كسر تلك المدونات الصعبة من هذا الجانب للخوادم

Bem, eu quis poupar-lhe a dor, mas tudo que fiz foi causá-la.
أردت أن أريحه من الألم لكن كل ما فعلته هو التسبب به

A primeira coisa que fiz, foi eliminar toda a distracção.
أول ما فعلته هو التخلص من كل ما يشتتنا

o que eu fiz foi mudar a aula das 8:45 às 9:45 para das 8:45 às 9:30.
ما فعلته هو تبديل وقت الدرس من 8: 45 الى 9: 45

Primeiro de tudo, se eu puder falar em minha defesa, tudo o que eu fiz foi contar uma piada.
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

Pensei que era bom ser um rufia, mas... tudo o que eu fiz foi fazer as pessoas sentirem-se mal como o Randy me fazia sentir.
لكن كل ما فعلته هو أني جعلت الناس تشعر مثل الشعور الذي سببه لي راندي

Tudo o que fizeste foi falar sobre lasers e sítios marotos.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

Tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Tudo o que fizeste foi negar-me amor e conspirar para teres poder.
كل ما فعلته هو حرماني من الحب والاحتيال للوصول للسلطة.

Eu sei que é suposto elas serem sábias, mas tudo o que ela fez foi guinchar e defecar ratos meio-digeridos.
أعلم أنه ربما تصرف حكيم لكن كل ما فعلته هو الزعيق والتبول بحجم فئر ناضج

Para fazer O que fez é preciso bolas. As pessoas gostam de um Presidente com bolas.
ما فعلته هو إظهار شجاعة كمثل رئيس يملك خصيتين

Um tipo disfarçado de maqueiro dirige um procedimento de urgência médica... e tudo o que fez foi sacar-lhe o B.I.?
رجل تنكّر كعامل ويأمر بأجراءات طبية وكل ما فعلته هو مصادرة شارته؟

Podes fazer o que quiseres, e tudo o que tens feito é ficar escondido numa quinta.
يمكن أن تفعل أي شئ، وكل ما فعلته هو الإختباء في مزرعة ما