"ما فعلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiz
• o que eu fiz

A questão não é o que fiz, mas o que fizeste.
حسناً، إسمعي، هذا ليس حول ما فعلتُ بل هذا عنكِ.

Sabe o que fiz após escrever o meu 1º livro?
أتعرف ما فعلتُ بعد أن كتبتُ روايتي الأولى؟

Não há forma de te dizer o quanto lamento o que fiz.
ليس من كلمات تفي لكِ قدر أسفي على ما فعلتُ.

Porque ela é nova e inexperiente, e ela não sabia melhor, por isso, eis o que eu fiz.
لأنها صغيرة وغير ذات خبرة إليك ما فعلتُ أنا

Se a Julia tivesse de fazer o que eu fiz...
ماذا لو تحتم على جوليا أن تفعل ما فعلتُ...

Depois de tudo o que aconteceu, depois de tudo o que eu fiz talvez eu mereça isto.
بعد كلّ ما حدث وكلّ ما فعلتُ... فربّما أستحقّ هذا.

Mas acontece que, estar por minha conta foi a melhor coisa que fiz.
لكن تبيّن أنّ استقلالي كان خير ما فعلتُ لنفسي يومًا

Então não me diga o que fiz ou deixei de fazer.
لذا لاتخبريني ما فعلتُ وما لم افعل

Pensa em tudo que fiz por ti.
فكّري في كلّ ما فعلتُ لكِ

- Mate-me pelo que fiz.
اقتلني جزاء ما فعلتُ

Acho que sei bem o que fiz.
أعتقد أني أعلم ما فعلتُ

Gostou do que fiz?
-صحيح . إذن، أيُعجبكِ ما فعلتُ هنا؟

"Kaja, não posso viver com o que fiz. Desculpa."
"كاجا)، لا أطيق الحياة مع ما فعلتُ)، إنّي آسف جدًّا"

Devem saber o que fiz.
لا بد أنهم يعلمون ما فعلتُ.

O que fiz foi para te proteger.
فعلتُ ما فعلتُ لحمايتك.

Viram o que eu fiz aqui?
أترون ما فعلتُ هناك؟ كان ذلك جيّداً.

Ele sabe o que eu fiz.
إنه يعرف ما فعلتُ أنا.