"ما قالته لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela te disse
• que ela disse

Por favor, tens de me contar tudo o que ela te disse.
أرجوك، يجب أن تخبريني بكل ما قالته لك.

Não foi o que ela te disse?
أليس هذا ما قالته لك ؟

O que ela te disse não quer dizer nada.
ما قالته لك لا يعني شيئاً

- Aposto que foi isso que ela disse, não foi?
أراهنك بأن هذا ما قالته لك ، أليس كذلك ؟

O que ela disse é mentira.
عفوًا؟ - كل ما قالته لك هو كذب-

isso e o que ela disse?
اهذا ما قالته لك ؟