"ما هي احتمالات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quais são as hipóteses
• Quais são as probabilidades
• Quais as hipóteses
• Quais as probabilidades
• Qual é a probabilidade
• Quais são as chances de

Terão de se ejectar. Quais são as hipóteses de sobreviverem?
سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟

Quais são as hipóteses destes tipos estarem a fazer
ما هي احتمالات ان هؤلاء الأشخاص كانوا يصنعون

Quais são as probabilidades de encontrarmos culturas humanas tão longe da Terra?
‫ما هي احتمالات أن نجد مزروعات بشرية ‫بهذا البعد عن الأرض؟

Quais são as probabilidades de o descobrirem no lote de terreno?
حسناً ما هي احتمالات العثور على الوزير وابنته في هذا المجمع؟

Quais as hipóteses de duas pessoas ficarem doentes ao mesmo tempo?
أنا لا أصدق هذا ما هي احتمالات مرض شخصين في آن واحد

Quais as probabilidades de ter afectado tanto a mulher... que ela acaba por deixá-lo?
ما هي احتمالات أنها ستؤثر كثيراً على زوجته فتقوم بهجره؟

Então, Qual é a probabilidade de um desses objetos realmente afetar a Terra a vocês e a mim durante a nossa vida?
ما هي احتمالات أن واحدة من تلك الأجسام ستؤثر فعلا بالأرض وبك وبي خلال حياتنا؟

Quais são as chances de nós colidirmos um com o outro, como no outro dia?
ما هي احتمالات أننا تصطدم بعضها البعض من هذا القبيل في اليوم الآخر؟

Quais são as hipóteses de o vosso satélite ter captado alguma coisa?
ما هي احتمالات أن قمركم الصناعي التقط شيئاً ما؟

Quais são as hipóteses de esqueceres isto tudo e usares aquele brinde do SPA?
ما هي احتمالات أن تنسى كل هذا وتستخدم شهادة المنتجع ؟

Quais são as hipóteses de me sentar ao lado da mulher mais bonita da região?
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

Quais são as hipóteses de nos encontrarmos aqui, sem uma mão divina a guiar-nos?
ما هي احتمالات أن نجد بعضنا هنا من دون يد إلهية ترشدنا؟

Quais são as probabilidades de encontrares alguém estúpido o suficiente para o comprar?
ما هي احتمالات عثورك على شخص غبي بما يكفي لشرائه؟

Quais são as probabilidades de que ele nos dê alguma coisa que faça ter valido a pena este trabalho todo?
ما هي احتمالات ان يعطينا اي شيء يجعل من كل المشكلة تستحق العناء؟

Quais são as probabilidades de dois pedaços de lixo espacial acertarem em Eureka no mesmo dia?
ما هي احتمالات أن تقوم قطعتين من قمامة الفضاء بضرب يوريكا في نفس اليوم ؟ حسن الحوادث العشوائية تميل لان تكون قريبة من بعضها البعض

Mesmo que o McVicar tenha morto a minha mãe, Quais as hipóteses de ele ter guardado a arma exacta?
حدث الأمر منذ 15 سنة حتى و لو كان ماك فيكار قد قتل أمي ما هي احتمالات أنه بقي محتفظاً بنفس الأسلحة؟

Quais as hipóteses de escolher a cabra?
ما هي احتمالات الربح في اختيار الماعز؟

Quais as hipóteses disso não ser suicídio?
ما هي احتمالات انها ليست عمليه انتحار؟

Resta uma pergunta... Quais as probabilidades do homicídio, que pensamos que ele cometeu no metro, levaram a mulher a desistir do casamento uma segunda vez?
ويبقى السؤال: ما هي احتمالات الفائدة من القتل الذي نعتقد أنه المسئول عنه في محطة مترو الأنفاق

Mas Quais as probabilidades de ambos nos sentirmos atraídos pelo trabalho dos advogados da firma de direito do Machado Philipo?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

Quais as probabilidades de seres apanhada?
ما هي احتمالات أن يُقبض عليكِ؟

Qual é a probabilidade de nos encontrarmos aqui?
ما هي احتمالات رؤيتك هُنا من دون جميع الأماكن؟

Qual é a probabilidade de nos resgatarmos a todos?
ما هي احتمالات عودتنا جميعاً؟

Quais são as chances de se ficar doente num sábado?
ما هي احتمالات أن تمرض في يوم السبت؟