"ما يجب القيام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que fazer
• o que tem de ser feito
• que tens que fazer
• que é preciso ser feito

Que você me fale e me aconselhe o que fazer?
أن تتحدث وتعطيني .المشورة بشأن ما يجب القيام به

Eu vou falar com Saulo, e depois vou decidir o que fazer.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

Podes querer perguntar para a tua filha o que fazer.
قد تريدين أن تسألي أطفالك ما يجب القيام به

Ninguém vem aqui antes de tu fazeres o que tem de ser feito.
لا أحدُ سيأتي هُنا حتى تقوم بعملك لقد فعلت ما يجب القيام به

Abre-o quando estiveres sozinha e ele mostrará o teu futuro, mostrará o que tem de ser feito.
افتحيه، عندما تكوني بمفردك وسيريك مستقبلك سيريك ما يجب القيام به

Quando fizeste algo imperdoável, dir-te-ei o que tens que fazer.
عندما تفعلين شيء لا يغتفر سأقول لك بالضبط ما يجب القيام به

Se me venderes as tuas ações, eu poderia tomar controlo, fazer o que é preciso ser feito.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

Apesar disso, é-nos difícil saber, individualmente, o que fazer.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Foram os médicos sábios e a medicina avançada, os cirurgiões que sabiam o que fazer com as suas mãos.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Teve um AVC e estava muito, muito doente. Portanto, ele não me podia dizer o que fazer a seguir.
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة، حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

Dada a situação atual, isto parece impossível, mas a humanidade já sabe o que fazer.
فبحسب الوضع الحالي يبدو ذلك مستحيلًا، ولكن البشرية تدرك بالفعل ما يجب القيام به.

O meu tio disse-me o que fazer se ele alguma vez... se alguma vez fosse levado.
عمي قال لي ما يجب القيام به إذا ما قبض عليه فى أي وقت

Os espíritos disseram-me o que fazer.
في آخر الليل الارواح قالت لى ما يجب القيام به

Se o inspector não consegue fazê-lo, eu sei o que fazer.
إذا لم يستطع المفتش القيام بهذه المهمة، أنا أعرف ما يجب القيام به.

Vamos deixá-los encolhidos e nunca nos dirão o que fazer outra vez.
أعني, أننا يمكن أن ترك 'م تقلصت و وأنها سوف أبدا أن تقول لنا ما يجب القيام به مرة أخرى.

O que precisamos de saber é se vão fazer o que tem de ser feito para salvar o vosso futuro.
انظروا ، ما نحتاج إلى معرفته هو أنكم إذا كنتم تريدون أن تفعلوا ما يجب القيام به

Mantém o Instituto longe enquanto faço o que tem de ser feito.
وسوف احتاج منك لصد المعهد عند الخليج بينما أفعل ما يجب القيام به

José dir-te-á o que tens que fazer.
خوسيه سيخبرك ما يجب القيام به.

Então... Sabes o que tens que fazer.
لذلك، أنت تعرف ما يجب القيام به.

Estou a fazer o que é preciso ser feito, o que vocês os dois não fariam.
أنا أفعل ما يجب القيام به ماذا تريدون ان تفعلوا انتم الاثنين