"ما يجري مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que se passa com
• o que se passa no
• que está a acontecer com a
• que se passa com o
• que se passa com a
• que se passa com as
• O que está a acontecer com
• que está a acontecer com o

o que se passa com ele não afectou os negócios.
أياً كان ما يجري مع هذا الرجل، فإنّه بالتأكيد لا يُؤثر على عمله.

...o que se passa com as autoridades e não estou a exagerar, ao dizer que está a decorrer uma caça ao homem de grande dimensão.
مع ما يجري مع رجال الشرطة ولن أبالغ لو قلت بأنّ هنالك عملية مطاردة جادة تجري في الوقت الحالي

Nem que seja comunicar mais facilmente, ou saber o que se passa no resto do mundo?
حتى مجرد التواصل أسهل أو معرفة ما يجري مع العالم الخارجي؟

Com tudo o que está a acontecer, com a Iris e o Savitar, agora a Caitlin, parece que estou sempre a mentir para a Cecile.
فقط مع كل ما يجري مع ايريس وسافيتار والآن كيتلين ، فقط أشعر

Não espera que acredite que a sua melhor amiga, a sua antiga parceira, não lhe disse o que se passa com o seu marido?
لا تتوقع حقا لي أن نعتقد أن أفضل صديق، الشريك القديم، لم قلت لك ما يجري مع زوجها؟

Preciso de saber o que se passa com a Sofia Andreyevna.
انظر ، انا بحاجة الى معرفة ما يجري مع (صوفيا أندريفنا).

Mas o que me tem interessado mais do que os líderes de topo é O que está a acontecer com os mais novos.
لكن ما يثير اهتمامي أكثر من كبار القادة هذه الأيام هو ما يجري مع صغار القادة.

A Quinn concordou em ajudar-me a chegar ao fundo do que está a acontecer com o Rowan.
كوين وافقت على مساعدتي لأصل إلى أساس ما يجري مع راوان

Não falo contigo há horas, está a ser esquisito e quero saber o que se passa com o Dwight.
لم أتحدث إليك منذ ساعات و كان الأمر غريباً و أريد حقاً معرفة (ما يجري مع (دوايت

Tens de me ajudar a perceber o que se passa com o Ray. Estes federais estão a falar a sério e não posso voltar para a cadeia.
عليك مساعدتي بفهم ما يجري مع " راي " هؤلاء الفيدراليون جادون

É uma distracção de tudo o que se passa com o MP.
هذا إلهاء عن كل ما يجري مع المحامي

Vou ver se percebo o que se passa com o John e os outros.
أنا gonna الذهاب ومعرفة... ما يجري مع جون وغيرها.

Não podemos perder o nosso líder agora, com tudo o que se passa no Mundo das Sombras e com o Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Preciso descobrir o que está a acontecer com a Riley.
أنا بحاجة لمعرفة ما يجري مع رايلي.

Explica-me tudo aquilo que está a acontecer com a China.
حدثيني عن كل ما يجري مع الصين.

O que é que se passa com o Silas?
ما يجري مع سيلاس؟ أنك لم تسمع؟

Sim, Joe, estou a ver o que se passa com a Cúpula.
أجل يا (جو)، أرى ما يجري مع القبّة، إتفقنا؟

É o que se passa com as mulheres. Tipo...
هذا ما يجري مع النساء

O que está a acontecer com o Jeff Chang?
ما يجري مع جيف تشانغ؟