"ما يرغبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que querem

As pessoas acreditam no que querem acreditar, Dr. Edgars.
الناس يصدقون ما يرغبون بتصديقه، أيها الطبيب إدجارز

Há um foco nas populações que precisam e não nas que querem, que norteou muita da curiosidade, da criatividade e do desenvolvimento que vemos hoje.
هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به وذلك دفع بالكثير من الفضول والإبداع والتنمية التي نراها.

Os fabricantes procuravam materiais, partes, componentes, ferramentas, planos para fazerem o que querem fazer.
فالصُّناع يبحثون عن المواد وقطع الغيار والمكونات والمعدات والمخطوطات ليصنعوا ما يرغبون بصناعته.

O meu trabalho é ajudar as pessoas a recordar do que querem lembrar-se, Fletcher.
عملى مساعدة الناس على تذكّر ما يرغبون فى تذكّره فليتشير

A maioria das crianças de 10 anos, fazem o que querem.
لكن معظم من في العاشرة من عمرهم سيفعلون ما يرغبون به

As pessoas passam anos em terapia, a tentar descobrir aquilo que querem.
الناس... يقضون عدة ,أعوام بالعلاج النفسي محاولين معرفة ما يرغبون به

- Ótimo. As pessoas gostam de ouvir o que querem ouvir.
جيد، الناس يحبون أن يسمعوا ما يرغبون في سماعه

Sinto-me muito mais atraída por homens que sabem o que querem. - E do que precisam.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

Porque é que as pessoas nunca dizem aquilo que querem dizer, até que algo assim aconteça?
لم لا يقول الناس ما يرغبون بقوله إلا عندما يحصل شيء كهذا ؟

Às vezes conversar é tudo o que querem.
أحيانًا كل ما يرغبون به هو التحدث فقط

- Vou dizer o que querem ouvir.
سأقول لهم ما يرغبون في سماعه