"ما يكون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que é isto
• o que isso
• o que isto é

Quer dizer-me o que é isto?
هل تريدين أخباري عن ما يكون هذا ؟

Espera... Você sabe o que é isto?
اتعرفين ما يكون هذا ؟

Sei o que é isto.
أعرف ما يكون هذا

Nem sequer sei o que isso é.
لا أعرف حتى ما يكون هذا الشيء!

Eu não sei o que isso é.
-لا أعلم ما يكون هذا

Eu sei o que isto é.
انا اعلم ما يكون هذا

Sabes... o que isto é...
ما يكون هذا