"ما يمكنك فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes fazer
• que possas fazer
• que pode fazer
• que consegues fazer
• que possa fazer
• que puderes
• que podia fazer
• o que se pode fazer

Bem, é tudo o que podes fazer - sugerir.
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا

Então descobri o que podes fazer para me compensares, esta noite.
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله لتعوضني هذه الليلة

- Contudo... se houver arrependimento... suponho que há sempre alguma coisa que possas fazer.
لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله

George, deve haver alguma coisa que possas fazer.
لكن , جورج , لابد وان هناك شيئاً ما يمكنك فعله

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Porque quero ver o que consegues fazer, o que consegues aguentar.
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته

Como soberano, é claro, não há nada que possa fazer, do ponto de vista constitucional.
بالطبع لا يوجد ما يمكنك فعله كملك من وجهة نظر دستورية.

Tudo que podes fazer é queimá-los, reduzi-los a cinzas, assim não restará mais nada para vir atrás de ti.
كل ما يمكنك فعله هو إحراقهم عليك أن تحرقهم حتى الرماد حتى لا يتبقى شيء يمكنه اللحاق بك

Precisamos de outra Pitão. Vê o que podes fazer.
نحتاج إلى ثعبان أخر لنرى ما يمكنك فعله

- É o mínimo que podes fazer.
ماذا عن بعض المُخدّرات ؟ هذا أقل ما يمكنك فعله

Acho que o máximo que podes fazer é vir trabalhar na manhã seguinte e esperar que ser um dos bons te recompense.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

O mínimo que podes fazer...
لكني تركتك تأخذني إلى هنا أقل ما يمكنك فعله هو أن تـُحقق معي هذا

Mesmo com a tua capacidade, o que podes fazer contra um exército...
لكن كيف؟ . . حتى مع قدرتك , ما يمكنك فعله لمواجهة جيش

Irás morrer em breve. E não há nada que possas fazer para mudar isso.
سوف تموت قريباً، ولا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا

Não há nada que possas fazer?
ألا يوجد ما يمكنك فعله من أجلها؟

- Não há nada que possas fazer.
ليس هنالك ما يمكنك فعله بشأن هذا

O mínimo que pode fazer é pagar-nos uma bebida.
حقاً ؟ أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً

Acredite em mim, a melhor coisa que pode fazer pela sua filha é sair daqui.
لكن لا يمكنك اخراج هذا على لان و تود صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

Dizes que és fotógrafa e isto é o melhor que consegues fazer?
أنت تسمين نفسك مصورة وهذا أفضل ما يمكنك فعله

Estamos todos ansiosos, à espera... de ver o que consegues fazer.
كلنا ننتظر بشوق لنرى ما يمكنك فعله هنا

Acho que não há nada que possa fazer, Sr. Walker.
لا أعتقد أنه يوجد ما يمكنك فعله يا سيد "واكر".

Continua a fazer o que puderes por aí só para o caso de eu não ser bem sucedido.
استمر فى عمل ما يمكنك فعله فى حالة لو فشلت أنا

O mínimo que podia fazer é rir das piadas de uma moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Ela disse que não é perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك