"ما يمكنهم فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podiam fazer
• o que podem fazer
• do que são capazes

Então os chefes se reuniram para ver o que podiam fazer.
لذا، أجتمع جميع الزعماء ليروا ما يمكنهم فعله.

Imagina o que podiam fazer com um exército de cavaleiros controlados.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

Era o mínimo que podiam fazer por vocês.
لقد كان أقل ما يمكنهم فعله من أجلكما

Para as pessoas que estão desse lado neste momento a ver este programa e que estão a sofrer, se eu quisesse sintetizar a minha vida e dizer às... às pessoas o que podem fazer na vida, acho que diria as palavras:
من أجل الذين يجلسون هناك الآن ويشاهدون هذا البرنامج ويتألمون إن أردت أن ألخـِّصَ حياتي وأن ألخـِّصَ للناس ما يمكنهم فعله في الحياة فألخـِّصُهُ هكذا في هذه الكلمات

Tudo o que podem fazer é esperar.
كلّ ما يمكنهم فعله هو الانتظار

Olhem... nós vimos o que podem fazer.
انظروا، لقد رأينا ما يمكنهم فعله

Se forem um grupo, veremos do que são capazes e depois faremos o que for preciso para a recuperarmos.
إن كانوا مجموعة، سنرى ما يمكنهم فعله. ثم سنفعل ما يتعيّن علينا لاسترجاعها.

Ambos sabemos do que são capazes.
كلانا نعلم ما يمكنهم فعله

E agora que sabem quem é o Rip, não sabemos o que podem fazer então cabe a nós fazer antes deles.
الآن هم يعلمون من هو (ريب), لا يمكننا توّقع ما يمكنهم فعله, الأمر عائد لصالحنا إن وصلنا إلى هناك قبلهم.