"مباشر مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• directo com
• directamente com
• direto com
• directa com
• diretamente
• direta com
• directo para

Estive em contacto neural directo com um dos extraterrestres durante algum tempo.
لقد كنت في اتصال عصبي مباشر مع احد الفضائيين لبعض الوقت

Portanto, nós não precisamos de ter um contacto directo com estes organismos para haver um impacto real sobre eles.
فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها

Tu precisas de estabelecer contacto directo com o implante.
عليك ان تحصل على إتصال مباشر مع الجرعة

Mas o revisor contacta directamente com os passageiros.
.. ولكن عامل عربة النوم وحده الذي يكون بتواصل مباشر مع المسافرين

Penso que é verdade. Isso é importante porque a nossa sexualidade evoluída está em conflito direto com vários aspetos do mundo moderno.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

Só eu tenho uma linha directa com Chris e Gerald.
انا من لديه خط مباشر مع كــــريس و جـــــيرالد

Assim que chegarmos lá eu estabeleço uma ligação em directo com o seu escritório em Washington, para que não perca nada.
بمجرد أن نعود إلى هناك سأعد بث مباشر مع مكتبنا في واشنطن

Eu não devo ter contacto directo com o público nem fazer-me passar por agente do FBI.
و ذلك صحيح,ليس من المفترض ان يكون لدي اتصال مباشر مع الناس او ان اقدم نفسي كعميلة فيدرالية

- Vamos adoecer também? - Havia 230 pessoas no avião. - Exposição prolongada próxima ou contacto directo com os fluidos infectados são requisitos para a transmissão.
التعرض المطول وجها لوجه أو إتصال مباشر مع سوائل جسدية مصابة تسبب إنتقال العدوى.

Uma vez que era difícil fazer contacto directo com Ayyash, usámos um intermediário.
بما أنه كان من الصعب بالنسبة لنا إجراء اتصال مباشر مع عياش استعنا بخدمات وسيط

Tiveste contacto directo com o fungo.
أريد رؤية اصبعك اتصال مباشر مع الأبواغ لماذا لم تبلغي القسم الطبي

Isso coloca-a em contacto directo com a ventilação e o corpo da Renee.
وهذا يضع لها اتصال مباشر مع تنفيس والجسم رينيه.

Quando estás no campo, ter contacto directo com o teu oficial, é para ser um último recurso.
عندما تكون في الميدان أن تكون على اتصال مباشر مع الضابط المسؤول عنك من المفترض أن يكون آخر ملاذ لك

Se entrares em contacto directo com o vírus, vais ser infectado.
لو إتصلت بشكل مباشر مع الفيروس سوف تصاب بالعدوى

Enquanto Gauleiter, ou líder de distrito, ele tinha contacto directo com Hitler, e acreditava que Hitler o deixaria governar a sua área como quisesse.
كجاولايتر" أو زعيم منطقة كان" "عنده إتصال مباشر مع "هتلر وهو إعتقد بأنّ "هتلر" سيتركه يحكم منطقته الخاصة كما حبّ

Não deverá interferir directamente com o pessoal, uma vez dentro do CO.
ولكن اود او اوضح انه ليس لك وصول مباشر مع الموظفين بالداخل

Ele não hesita. Ele fala directamente com Deus.
إنه لا ينظر إلى الوراء لديه اتصال مباشر مع الإلهام

Ele entrou em contacto directamente com um fragmento.
لقد تعرّض لاتصال مباشر مع القطعة الأثرية

Os governos deveriam lutar e, às vezes, entrar em conflito direto com as corporações.
ينبغي على الحكومات أن تصارع، عليها أن تنخرط في صراع مباشر مع الشركات.

Até era fixe sentir que tinha uma linha directa com Deus.
لقد كان نوعاً ما شعور جميل , وكأن لدي خط مباشر مع الرب

A qualidade do ensino é diretamente proporcional ao acesso à faculdade, ao acesso aos empregos, ao acesso ao futuro.
جودة تعليمك تتناسب بشكل مباشر مع وصولك للجامعة، دخولك للأعمال، واطلاعك على المستقبل.

Imaginem um asteroide gigante numa rota de colisão direta com a Terra.
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض.

Passemos em directo para Jane Wells, que se encontra em Latham, Massachusetts, a fazer a cobertura deste julgamento.
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس لتغطية المحاكمة، جاين.