"مبدعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• criativo
• inovador
• criativos

Parte de ser criativo é descobrir aquilo em que se é bom.
جزء من كونك مبدعا هو ان تعرف في اي مجال تبدع

Se conhecem o teu rosto, tens de ser mais criativo.
اذا كانوا يعرفون وجهك عليك ان تكون مبدعا قليلاً

Não se pode pedir a alguém para ser criativo em 15 minutos e pensar seriamente num problema.
لا يمكنك أطلب من شخص أن يكون مبدعا في 15 دقيقة ويفكير في مشكلة.

Bem, fui um inovador nos meus tempos, e vocês, os novos gatos das artes marciais, têm de voltar a aprender Karaté, Jiu-jitsu, até talvez, um pouco de Aikido.
سوف أحتاج كل المساعده الممكنة حسنا في الماضي لقد كنت مبدعا وأنت جديد في فنون القتال

Estão a ver, miúdos? Os desastres naturais também têm os seus lados positivos. Apenas têm de ser criativos.
يا اولاد ،الكوارث لديها جانبها المضيء ايضا كل ما عليك ان تكون مبدعا

Mas quando te tornaste criativo como hipocondríaco, acabou-se.
عندما اصبحت مبدعا الى درجة الوسواس كل شيئ انتهى

Aqui podes ser criativo.
على الاقل هنا تستطيع ان تكون مبدعا

Tentei divertir-me e ser criativo.
أحاول أن أستمتع، أن أكون مبدعا

Empreendedorismo no momento é como a nova de fumar, é legal ser criativo e é legal estar fazendo algo e eu adoro essa energia.
ريادة الأعمال في الوقت الحالي تبدو وكأنها ظاهرة التدخين الجديدة انه من الرائع أن تكون مبدعا ومن الرائع أن تقوم بصنع شيء ما وأنا حقا أحب تلك الطاقة الابداعية

Trabalhei nas Urgências ontem à noite e assisti a algo criativo.
الليلة الماضية, كنت اعمل على الـ "اي. ار"... و شخصا ما اصبح مبدعا..

Vou ser um pouco criativo.
سوف أكون مبدعا قليلاً.

Hoje em dia, há que ser criativo.
عليك ان تكون مبدعا هذه الايام

O "Efeito Lúcifer" do Dr. Z, embora se foque no mal, é uma homenagem à mente humana e à sua capacidade infinita de tornar qualquer um de nós amável ou cruel, preocupado ou indiferente, criativo ou destrutivo, e faz de alguns de nós vilões.
إذن كتاب الدكتور زي "Lucifer Effect"، ورغم تركيزه على الشر، فإنه في الواقع يحتفي بالعقل البشري وقدرته اللامحدودة على جعل أي منا لطيفا أو قاسيا، مراعيا أو لامباليا، مبدعا أو مدمرا، ويجعل من بعضنا أنذالا.

Era muito criativo.
لقد كان مبدعا

Agora fico a pensar que tenho de ser realmente inovador, senão estoira-me com os miolos.
والأن ستتركني تحت تأثير كلماتك أفكر ... أيجب ان أكون مبدعا بطريقة مثيرة للاهتمام حقا الآن أو أن "مارتن" ستعمل بتفجير رأسي

Se começar aos tiros revela o disfarce, temos de ser criativos.
إن دخلت في اشتباك ناري ستكشف هويتك أحيانا عليك أن تكون مبدعا

É comum associar o autismo com o gosto pela matemática, pela ciência e nada mais, mas eu conheço muitos autistas que gostam de ser criativos.
الناس غالبا ما يربطون التوحد بحب الرياضيات والعلوم ولا أي شيء آخر لكنني أعرف الكثير من المتوحدين ممن يحب أن يكون مبدعا وخلاقا.