"مبررا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma desculpa
• justificado
• justificativa

Espero que não seja uma desculpa para ficares fora de casa.
أرجو أن لا يكون هذا مبررا للبقاء خارجا طيلة الوقت.

Portanto, vocês agora têm uma desculpa evolutiva.
أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء

Mas outros eram obrigados... a menos que arranjássemos uma desculpa para os mandar embora.
و البعض الاخر بقوا ,حتي نجد مبررا لنعيدهم للوطن

Fiquei responsável por você, você toma um atalho para violar a condicional celebrando a sua liberdade, justificado por uma teoria absurda o conectando ao doador.
ان ضمنتك لدى الشرطة و ستأخذ منعطفا مخالفا لاطلاق السراح احتفالا بحريتك مبررا ذلك طبعا

- Teria sido justificado por interferires numa investigação policial.
حتي إصطدمت سيارتكٍ بي حسنا , كان هذا مبررا التدخل في تحقيق للشرطة

Mas ele sacou primeiro, então tinha uma justificativa.
نعم. لكنه هو من سحب مسدسه اولا، لذا كان الامر مبررا.

Grande justificativa para trair as suas companheiras.
هذا جيد بالنسبة للنساء أليس كذلك؟ حسنا، انه جحيم مبررا خاصة لزملائك في الفريق

Aposto que arranja uma desculpa.
أراهنك على ذلك هو سيجد مبررا لذلك

Queres uma desculpa para poderes feri-lo, não queres?
- انك تحب ان تجد مبررا لتكرهه وتأذيه

Dá-me uma desculpa.
أعطني مبررا.