"مبعوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviado
• emissário
• mensageiro
• mensageira
• Negociadora da
• o homem de

O Abade também falou que esperava um enviado de Espanha.
رئيس الدير أُخبر أن يتوقع أيضاً مبعوث من اسبانيا

Tenho em mente destacar um enviado extraordinário, para fortalecer as nossas lides com o governo francês.
الآن أنا سأرسل مبعوث إستثنائي لتعزيز العلاقة مع الحكومة الفرنسية

Exigimos provas escritas do enviado da rainha acerca do acordo pré-nupcial com o filho do Duque de Lorena.
طالبنا دليل كتابي من مبعوث الملكة يخص عقد الزواج السابق لأبن الدوق لورين

- Eu sou Rollin H. Parker... emissário pessoal do Senhor Thaddeus Rains... presidente da Ferrovia Rock Northern.
انا رولينغ باركر مبعوث ثاديوس راينز رئيس سكة حديد روك الشمالية

Sou apenas um emissário de um Goa'uid bem mais poderoso, que tu conhecias muito bem.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير. واحد عرفتية جيدا قبل ذلك

Quer dizer, porque haveria um mensageiro de diamantes ter credenciais diplomáticas?
أعني,لما قد يحصل مبعوث ألماس قد يحصل على تصريح ديبلوماسي؟

Segue para Calais e intercepta a mensageira do Cardeal.
أنت ستركب الى كاليه وتعترض مبعوث الكاردينال

Madame Prefeita, o enviado da República Terra está aqui para a ver.
سيدتي العمدة ، مبعوث جمهورية الأرض هنا لرؤيتكِ.

O enviado da Rainha Inglesa está na aldeia, e eu arranjei-vos um encontro.
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان ولقد رتبت لقاء

Usarei o enviado da Isabel, D. Burgess, para arranjar as informações de que preciso para ir em segurança.
سأستعمل مبعوث انكلترا في هذا اللورد بورجيس لاحصل منه على المعلومات التي انا بحاجتها للابحار الى اسكوتلاندا

Eu simplesmente concordei que darias um excelente enviado.
وببساطه وافقت لأنك كنت لتكون أفضل مبعوث.

Mandaram estes homens assassinar o enviado russo e depois mataram-nos para encobrir o seu envolvimento?
أرسلوا هذين الرجلين لقتل مبعوث السلام الروسي ثم قتلوهم للتغطية على تورطهم في الأمر؟

Eu sou só um emissário que vem vingar toda a dor e sofrimento que causaste, a todas as famílias destruídas, a todas as crianças.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Quanto tempo é que vamos deixá-los pensar que o Murphy é o emissário?
متى نحن ستعمل السماح لهم أعتقد أن مورفي مبعوث بهم؟

Agora és o emissário de Hobeika, mas o que é mais importante ... você é meu filho e esposo de Leyla.
أنتَ مبعوث "الحبيقة" ولكن الأكثر أهميّة أنتَ إبني

Então e se o Darach foi um emissário para os alfas?
إذن ماذا لو كان "داراك" هو مبعوث جماعة الألفا؟

Antes de falares, Persa, ficai a saber que todos em Esparta, mesmo um mensageiro de um Rei, é considerado responsável pelas palavras que saiem da sua boca.
قبل ان تتكلم يا فارسي، اعلم ان في مدينة سبارتا كل شخص، حتى مبعوث الملكِ، يحمل مسؤولية الكلمات التي تخرج من فمه.

A cidade foi limpa, a pena é duas vezes pior por posse de droga, o velho traficante do parque agora é um mensageiro com um pager e uma arma.
المدينة تطهرت عقوبات الحيازة أصبعت بضعف الصعوبة مروج المخدرات العجوز في المنتزة أصبح الآن مبعوث مع جهاز نداء و مسدس

O meu retrato, com um mensageiro, juntamente com a ordem de acatar as nossas leis.
مع مبعوث, إلى جانب ذلك أمرٌ بالإستجابة إلى قوانيننا

Ela é a mensageira perfeita para contar à cidade sobre o meu poder.
إنها أفضل مبعوث لتخبر المدينة عن قوتي

Ele tem razão. Negociadora da Morte letal como ela, nunca tivemos.
إنه محق، إنها أفضل مبعوث موت فتاك لدينا

Na Véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا