"مبكر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• cedo para
• cedo no

Mas, querida, é demasiado cedo para montar um quarto para a criança, fazer test-drives a monovolumes, ou comprar monitores de bebés.
لكن الوقت مبكر على تأسيس حجرة للطفل أو تجريب قيادة حافلة صغيرة أو شراء جهاز لسماع الصوت عن بعد

Não é um pouco cedo para se falar... em dividir tesouras?
أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟

Ela estava vestida para impressionar, mas é um bocado cedo para sair, não é?
كانت حقاً تلبس لتثير لكن الوقت مبكر على النوادي

Ainda nem sabemos se é um bebé. Quero dizer, ainda é cedo para se saber.
نحن لا نعرف إن كان طفلاً بعد أعنى, إن الوقت مبكر على هذا

Não será demasiado cedo no ciclo eleitoral para ter esta reunião?
أقصد أليس الوقت مبكر على الدورة الإنتخابية لنقوم بهذا الاجتماع ؟

Ainda é cedo para estar de pijama... Senta-te.
لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي

Não devia ter fumado aquilo antes do almoço. É muito cedo para mim.
لم يكن علىّ تعاطى هذه المخدرت قبل الغذاء ، فهذا مبكر على

Muito cedo para irmos para o ar na sexta à noite.
وأعتقد أن الوقت مبكر على العودة إلى بث البرنامج ليلة الجمعة

Não é um pouco cedo para isso? Ainda tem estado frio pela manhã.
الوقت مبكر على زراعته لا زال الصقيع متوسطاً في الصباح

Ainda é muito cedo para uma alcunha?
هل الأمر مبكر على الاسماء المستعارة ؟ لأنني فكر بإسم الدكتور الكامل

Não há hemorragias novas ou recorrentes, mas é cedo para saber o quanto vai recuperar, ou se vai haver deficits.
لا يوجد نزيف جديد أو متكرر لكن الوقت مبكر على معرفة كم وظائف المخ التي سيستعيدها أو إن كان به عجز

É um bocadinho cedo para festejar o Natal, não?
الوقت مبكر على حفل عيد الميلاد

- Muito cedo para os prémios.
أظن أن الوقت مبكر على حفل جوائز

Na verdade ainda é muito cedo para dizer isso
في الواقع الوقت مبكر على قول ذلك

- Quê? Vieste cedo para amanhã de manhã, porque estás há três horas e meia fora de casa
انت مبكر على صباح الغ لاتك لاتمضي

Acho que é um bocado cedo para "amigo".
''أعتقد أن الوقت مبكر على ''صديقي

- É muito cedo para filosofia.
الوقت مبكر على الفلسفة ساحة الخردوات "ساكرامنتو

Não é um pouco cedo para acender velas.
الوقت مبكر على اضاءة كل الشموع.

- É muito cedo para pedir divórcio?
- هل الوقت مبكر على الطلاق ؟ منزل بارنيكوت اذا جاهزون للتسكع ؟

Ele realmente não se pode dar ao luxo de sofrer mais um break tão cedo no terceiro set.
-هو حقا ً لا يستطيع تحمل هبوط الأستراحة الأخرى , هذه مبكر على المجموعة الثالثة