"مبيعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• best-seller
• bestseller
• vendas
• vendida
• best-sellers
• vendido
• vendidos
• O
• sucesso

Este livro esteve na lista dos best-seller durante dois anos nos EUA, e em breve será um grande filme estrelado por Paul Newman.
هذا الكتاب على قائمة اكثر الكتب مبيعا منذ سنتين في الولايات

Cópias autografadas pelo Agente David Rossi da edição com 10 anos do seu best-seller estarão à venda esta noite.
نسخ موقعة من قبل العميل روسي للذكرى السنوية العاشرة 10 لكتاب الأفضل مبيعا هي للبيع الليلة

O seu livro é um bestseller.
تعرفين عزيزتي كتابك على القائمة الأكثر مبيعا

A unica diferença é que iam aumentar as vendas dos Cadilacs.
سوف نجعل الكاديلاك السوداء صاحبة الااكثر مبيعا في البلاد

A melhor, mais saborosa e mais vendida marca de cigarros.
أفضل سيجار أمريكي مبيعا ومذاقا

Que ler grandes escritores inspira-te, e beber com eles inspira-te a batê-los na lista de best-sellers.
أن قراءة الكتاب العظماء يلهمك، والشرب معهم يلهمك لضربهم على قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

E, quando começamos a manipular células, estamos a produzir 8 dos 10 melhores produtos farmacêuticos, incluindo as coisas que usam para tratar a artrite, que é O medicamento mais vendido do mundo, O humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Posso estar enganado, mas penso que os modelos de automóvel mais vendidos neste país, os três ou quatro modelos mais vendidos são as carrinhas de caixa aberta.
ربما أفهم ذلك بشكل خاطيء قليلا، لكني أعتقد أن نماذج المركبات الأفضل مبيعا في هذه البلد، أعتقد أن أفضل ثلاثة أو أربعة هي الشاحنات.

Poderia ter sido um best-seller, mas na sua edição inicial foi um crítico falhanço comercial.
من الممكن أن تصبح أكثر الروايات مبيعا لكن في طباعتها الأولية كانت تجارية وسيئة للغاية

Este vai ser O último capítulo do teu best-seller. Aqui mesmo. Do meu livro?
هذا هو فصلك النهائي من اكثر كتاب مبيعا لديك

Além de ser uma autora de best-seller's, também possuo 3 doutorados e falo 8 idiomas, dois dos quais vocês desconhecem.
كوني المؤلفة الأكثر مبيعا أنا أيضا احمل ثلاث شهادات دكتوراه أنا أتكلم ثماني لغات

Estou-me a cagar se é um bestseller.
أنا اهتم بالكتب ذات النوعيه الممتازه و لا اهتم اذا ما كانت الاعلي مبيعا ام لا

Estou-me a cagar se é um bestseller, sabe?
لا اقوم بتدعيم شيء الا اذا كان سيصبخ الاعلي مبيعا, أتفهمينني؟

Que a autoura do bestseller "Impulso, comportamento impulsivo"... entregou a sua fortuna a um vigarista?
أن مؤلفة الكتاب الأكثر مبيعا "مدفوع" دليل على السلوك القهري أعطت كل اموالها لأحد المحتالين؟

Bem, este foi um campeão de vendas de não ficção científica.
حسنا،كان هذا العمل الأكثر مبيعا للعلم الغير خيالي ينبغي أن يكون دقيقة

A figura menos vendida da história dos Mini-Porcos e contudo a mais rara.
الأسوأ مبيعا في تاريخ " بيقرين" و بالتالي... الأندر.

O seu último livro, "Perder a Fé", é actualmente O número um da lista de best-sellers daquele jornal.
آخر أعماله "فقدان الايمان" أصبح الأول فى قائمة الأفضل مبيعا

O livro mais vendido do momento é O evento televisivo do ano.
أكثر الروايات مبيعا و أفضل الأعمال التلفيزونية لهذا العام

Precisão científica não coloca O livro na lista dos mais vendidos durante setenta e duas semanas, com certeza.
على قائمة أفضل الكتب مبيعا 72 لأسابيع،هذا أمر مؤكد

Acontece que a atrazina é O maior produto comercial da maior empresa química do mundo.
اتضح ان الاترازين هو المنتج الأكثر مبيعا لاكبر شركة كيمائيات في العالم

O vencedor do Prémio Nobel, Isaac Bashevis Singer, escreveu no seu livro de maior sucesso, Enemies, O seguinte:
كتب الحائز على جائزة نوبل اسحاق سنجر الرواية الأكثر مبيعا في بلده الأعداء، وهي قصة حب، ما يلي :