"متأكدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

De certeza que não preferem crianças de biscoito?
أأنتن متأكدات بأنّكم لا تريدون أطفالاً من خبز الزنجبيل بدلهم؟

Não temos a certeza se o demónio se foi embora.
إننا لسنا متأكدات من ذهاب الشيطان تماماً

Sim, não temos a certeza, só achámos que talvez...
أجل ، لم نكن متأكدات --اعتقدنا أنها ربما

De certeza? Não querem ver um filme?
هل أنتن متأكدات انكن لا ترغبن في مشاهدة فيلم ما؟

Têm a certeza de que estão bem?
متأكدات من أنكم بخير؟

Eu sei que a maioria de vocês eram muitos próximas da Barbara. Têm a certeza de que não querem adiar o encontro?
اعلم أن معظمكن مقرب جداً من (بربرا) أأنتن متأكدات من عدم رغبتكن بتأجيل اللقاء؟

- Meninas, têm a certeza?
يا فتيات , هل أنتم متأكدات ؟