"متأكدان" - Translation from Arabic to Portuguese

    • De certeza
        
    • Tem a certeza
        
    • que o sabes
        
    • a certeza de
        
    Então, De certeza que têm que ir embora hoje? Open Subtitles هل أنتما متأكدان أنكما تريدان المغادرة هذا اليوم؟
    De certeza que querem ficar sozinhos comigo? Open Subtitles أأنت متأكدان أنكما تريدان البقاء وحدكما معي؟
    De certeza que foi o sol que a cansou e não você? Open Subtitles أنت متأكدان الشمسَ الذي جَعلَها متعِبة،ولَيستْ أنت؟
    Tem a certeza que não pode fazer mais nada? Open Subtitles وأنتما متأكدان أنه لا يوجد شيء آخر تستطيعان فعله؟
    - Tem a certeza que sabem para onde vão? Open Subtitles -أأنتما متأكدان أنكما تعرفان الطريق؟
    Têm a certeza de que não querem experimentar primeiro? Open Subtitles هل أنتما متأكدان من أنكما لا تريدان اختباره أولا؟
    De certeza que não querem conviver? Open Subtitles أأنتما متأكدان أنكما لا تريدان التسكع قليلاً ؟
    De certeza que eles eram boas pessoas. Open Subtitles أنهم متأكدان أنكَ بخير.
    Sim, De certeza. Open Subtitles -أمتأكدان أنّها (أماندا)؟ -أجل، نحن متأكدان .
    - Tem a certeza que foi assassinada? Open Subtitles هل أنتما متأكدان أنها قُتلت؟
    Tem a certeza? Open Subtitles أنتمـا متأكدان ؟
    Tem a certeza disso? Open Subtitles -هل أنتما متأكدان من ذلك؟
    Têm a certeza de que estamos a fazer o correcto? Open Subtitles هل انتما متأكدان اننا نقوم بالشيئ الصحيح؟
    Nunca o julgamos, temos a certeza de que ele não tem depressão Open Subtitles لا ننتقده ليس مكتئباً، متأكدان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more