"متأكدا إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Mas não sei se eles voltarão a confiar em mim.
لكني لست متأكدا إن كانوا سيثقون بي أبدا ثانية

Se for honesto, a Antártida desafiou-me e tornou-me tão humilde que não sei se alguma vez vou conseguir expressar isso.
إن كنت صريحا، تحدتني أنتركتيكا فيا وجعلتني أحس بالإذلال بشكل عميق لست متأكدا إن كنت أستطيع وصف ذلك بالكلمات.

Não sei se confiaria no Bob para uma coisa destas.
لست متأكدا إن كنت سأثق بـ"بوب" في شيء كهذا

Não sei se sabes como isso é difícil para um adolescente.
و لست متأكدا إن كنت تعلميـن كم ذلك صعب على فتـى يكبـر

Fazer promessas que não sei se quero cumprir?
وعود لست متأكدا إن كنت سأنفذها؟

Nem sei se ele existe.
ولست متأكدا إن كان يعلم أني موجود

Não sei se tive isso, a sério.
انا لست متأكدا إن حصلت على هذا فعلا

Não sei se falaram.
لست متأكدا إن تواصلا

- Não sei se lembra de mim.
لست متأكدا إن كنتِ تتذكريني