"متأكدة أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não é
• certeza de que não
• Não deve ser

Tens a certeza que não é noutro quarteirão?
أنت متأكدة أنه لا يقــع بعد عدة بنايات من هنــا ؟

Esquece, de certeza que não é nada.
انسي الأمر ، أنا متأكدة أنه لا شئ انسيه

Tem a certeza de que não há cá ninguém, ou o procurador...?
ألستِ متأكدة أنه لا يوجد أيّ شخص هنا , أو محامي . . ؟

Tens a certeza de que não há mais ninguém?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد أحد آخر؟

É apenas um vírus no estômago ou uma gripe. - Não deve ser nada.
انه فيروس من المعدة أو برد أنا متأكدة أنه لا شئ

Não deve ser nada, mas vou ligar ao Luke só para prevenir.
متأكدة أنه لا شيء، لكنني سأتصل بـ(لوك) على أي حال للتحقق.

Tem a certeza que não é do John?
ـ هل أنت متأكدة أنه لا يخص جون؟

Tens a certeza que não é melhor esperar lá em baixo pelo Michael e o Scylla?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يجب أن ننتظر هنا حتى يأتى "مايكل " و "سيلا"؟

Tenho certeza que não é nada.
أنا متأكدة أنه لا شيء

Tenho certeza que não é nada.
متأكدة أنه لا شيء

Tens a certeza de que não há espécies em vias de extinção que vivam em lugares seguros e no solo?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أي كائنات مهددة بالانقراض تعيش في أماكن لطيفة وآمنة وليست مرتفعة؟

Tem a certeza de que não haverá nenhum serão importante?
والآن, هل أنت متأكدة أنه لا يوجد حدثٌ كبير للمساء

Não deve ser nada.
أنا متأكدة أنه لا شئ