"متأكده أنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não

De certeza que não queres chamar o médico?
هل أنت متأكده أنك لا تريدين أستدعاء طبيب؟

Tens a certeza que não queres que a tua irmã te venha visitar?
هل أنتِ متأكده أنك لا تريدين أختكِ أن تزورك بينما أنا بعيدا؟

De certeza que não queres um pouco da minha salsicha?
متأكده أنك لا تريدين بعض السجق ؟

Obrigada. De certeza que não te lembras de nada, Victoria?
هل أنت متأكده أنك لا تذكرين أي شيء (فيكتوريا)؟

Um... Um mentiroso? Oh, tenho a certeza que não quiseste dizer um mentiroso.
انا متأكده أنك لا تعنى كذاب