"متأكد حيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza sobre

- Esse não é o tipo de situação em que pode ter certeza sobre nada.
هذه ليست بالوضعية التي تجعلك متأكد حيال اي شئ

Não sei, meu... Tens certeza sobre isto?
لا أعرف يا رجل ، هل أنت متأكد حيال هذا ؟

Sabia que ainda não tinhas a certeza sobre implantares o vírus, por causa do que isso iria significar para mim.
أعلم انك لا تزال غير متأكد حيال نشر الفيروس بسبب ما يمكن أن يعني هذا لي.

Tens a certeza sobre o comprador chinês?
هل انت متأكد حيال المشتري الصيني؟

Tem certeza sobre isso?
هل أنت متأكد حيال هذا؟

Tens a certeza sobre isto?
هل أنت متأكد حيال هذا الأمر ؟

Tens a certeza sobre isto, Boyd?
هل أنت متأكد حيال هذا يا (بويد) أقصد البقاء؟