"متأكّدينَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

Aí, teremos a certeza.
حتماً سَيَكُونُ ما زالَ هناك. وبعدها سَنَكُونُ متأكّدينَ.

Mas para o bem da irmandade, nós temos que ter a certeza que realmente mudaste.
لكن لمصلحة الأختيةَ، مِن الضروري أَن نَكُونَ متأكّدينَ بأنّكِ تَغيّرتي حقاً.

Ela está em decadência, e não temos certeza do porquê.
إنها تَفْسدُ، ونحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط لماذا.

Não temos a certeza ainda.
لَسنا متأكّدينَ بالضبط لغاية الآن.

Temos que ter a certeza que não tem um aparelho de localização.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ أنت لا تَلْبسُ a تتبع أداةِ.

Temos de fazer uns exames genéticos para termos a certeza, mas vamos assumir que ela terá de ser vigiada de perto.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ بَعْض الإختبارات الوراثيِه لكي نَكُونَ متأكّدينَ لكن دعنا نَفترضُ بأنّها من الضروري أن تُراقبُ مباشرةً جداً من الآنَ فَصَاعِدَاً

- Não temos a certeza, senhor.
نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط، سيد

Não podemos ter a certeza.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ.

Apresenta-se por Moriarty, mas não temos a certeza que seja o seu verdadeiro nome.
حَسناً، تَمْرُّ Moriarty، لَكنَّنا لَسنا متأكّدينَ إذا ذلك إسمها الحقيقي.

Não temos a certeza.
نحن لَسنا متأكّدينَ.

- Não temos a certeza.
نحن لَسنا متأكّدينَ.

- Neste momento não temos a certeza.
- الآن، نحن لَسنا متأكّدينَ. - السّيدة إف .

- Não temos a certeza.
- نحن لَسنا متأكّدينَ.

- Não temos a certeza.
-نحن لَسنا متأكّدينَ .