"متاحة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• disponível nas
• vagos em
• disponível no

Que tal, se o nosso telemóvel, que estará disponível nas próximas semanas, nos mostrasse cada minuto que estivemos a dormir?
ماذا لو، كان بامكان هواتفنا النقالة، و التي سوف تكون متاحة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، سوف يكون لديك رسم بياني يظهر كل دقيقة من نومك.

Isso completa a minha obra. Só gostaria de acrescentar uma tosca publicidade. Tenho um livro infantil a sair no outono, chamado "Marvel Sandwiches" um compêndio de todas as piadas sérias alguma vez feitas, e que vai estar disponível nas melhores e nas piores livrarias,
ها هو يكمل ما بدأته أود فقط أن أضيف اعلانا تجاريا لدي كتاب للاطفال سيصدر في الخريف يسمى ب "السندويتشات الأعجوبة" خلاصة وافية لجميع الألعاب الخطرة التي كانت وانها سوف تكون متاحة في المكتبات الفخمة، والمكتبات القذرة الطاولات في الشارع ، في اكتوبر تشرين الاول.

Infelizmente não temos... espaços vagos em... Pilates ou ioga.
للأسف لا تتوافر لدينا أي وظائف متاحة في رياضة "البيلاتس" أو "اليوجا".

Sabes quantos apartamentos estão vagos em Chigago nesta altura?
هل تعلمين كم شقة متاحة في "شيكاغو" في الوقت الراهن؟

Uma lista completa das coisas que vi ou não vi, está disponível no meu blog.
هناك قائمة كاملة بالأشياء التي رأيتها أو لم أرها متاحة في مدونتي

Há um apartamento disponível no meu prédio.
ولكن هناك شقة متاحة في مبناي