"متاهات" - Translation from Arabic to Portuguese

• labirintos
• um labirinto

Colocam-no a correr em labirintos, controlando a sua direção.
يجعلونه يجري في متاهات متحكمين في وجهته.

Os labirintos aparecem vezes sem conta na obra de Luís Borges
ظهرت متاهات المعلومات تلك كثيرًا في أعمال بورخيس.

Em experiências, ratos atravessaram labirintos que nunca tinham visto antes.
فئران المختبر عبروا متاهات لم يروها من قبل

Bem no interior das montanhas, é um labirinto de vales e florestas remotas, casa de estranhas e belas criaturas.
العمق في الجبال متاهات الوديان والغابات البعيدة، موطن المخلوقات الغريبة والرائعة.

Todas estas torres estão ligadas por um labirinto de túneis, 100Km deles.
كل هذة الأسلحة متصلة عبر متاهات من الأنفاق بين كل واحدةٌ منها 100 كيلومتر

"Al, as relações acabam, os namorados partem, "deixando um labirinto de desgosto e traição."
" ال " علاقات الحب تترك متاهات من وجع القلب والخيانة

Dele fugi, pelos caminhos dos labirintos da minha própria mente, e no meio de lágrimas, dele me ocultei, e sob riso incessante.
هربت من خلال متاهات من صنع عقلي وخلال سيل من الدموع... صدمت به

O Sr. Tatum está agora aproximando-se da entrada das ruínas para iniciar mais uma das suas perigosas jornadas pelos labirintos subterrâneos desta temível montanha.
السيد (تاتوم) يقترب الآن من مدخل الكهف الصخري ليبدأ مغامرة أخرى محفوفة بالمخاطر في متاهات تحت الأرض من هذا الجبل الرهيب

pelos labirintos das florestas.
متاهات الغابات