"متحمسة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão entusiasmada
• tão animada
• tão excitada
• muito animada
• muito empolgada
• muito entusiasmada
• ansiosa por
• empolgada por
• tão empolgada
• demasiado excitada

Desculpa, Salem. Estou tão entusiasmada por ver o meu pai.
آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي

Estou tão entusiasmada! As grávidas a dividir o médico!
أنا متحمسة جداً فتيات حوامل يتبادلان أسماء الأطباء

Bem, estava tão animada para esta noite, nem consegui dormir.
حسناً , كنت متحمسة جداً لهذه الليلة لم أستطِع النوم

Fico tão excitada quando sei que estão todos olhando pra mim!
لقد أصبحت متحمسة جداً عندما علمت أن الجميع في الخارج يشاهدونني

Estou muito animada por estar numa sala cheia de pessoas familiarizadas com os ícones do mundo científico.
أنا متحمسة جداً بأن أكون في غرفة مليئة بأشخاص مطلعون على أساطير عالم العلوم.

Estou muito empolgada por trabalhar numa empresa que faz coisas incríveis.
أنا فقط متحمسة جداً لوجودي هنا والعمل لهذه الشركة التي تصنع كل هذه الأشياء العظيمة

Sei que não tenho qualquer jeito mas, seja como for, ando muito entusiasmada.
لقد بدأت دروساً في الفن أنا أعلم أنه ليس لدي أي موهبة ولكن على أي حال، فأنا متحمسة جداً للأمر

- Estou ansiosa por te ver! - Mensagem eliminada.
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها

Estou empolgada por ver o meu pai após tanto tempo.
أنا متحمسة جداً لمشاهدة أبي. بعد كل هذا الوقت.

Estava tão empolgada. Sabia que seria boa com isso.
كنت متحمسة جداً وكنت أعرف أنني سأكون بارعة في ذلك

Estou demasiado excitada para dormir.
أنا متحمسة جداً لأنام.

Estou tão entusiasmada com o leilão desta noite. Não estão?
وأنا متحمسة جداً من أجل المزاد الليلة، ألست كذلك؟

estou tão entusiasmada com o baile.
أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار

Estou tão entusiasmada por passar o fim-de-semana na Ilha Ember.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Estava tão entusiasmada em ter um Verão que fosse todo sobre música!
لقد كنت متحمسة جداً لكي أقضي الصيف كله في الموسيقى.

Estava tão animada! Não podia esperar!
لقد كنت متحمسة جداً , فلم أستطع الانتظار

Na verdade acho que ela estava tão animada, que se esqueceu de olhar para os dois lados.
أنا أعتقد أنّها كانت متحمسة جداً لدرجة أنّها نسيت النظر إلى الطريق

Laverne, estou tão excitada com este médico que conheci.
لافيرن ، أنا متحمسة جداً بشأن الطبيب الذي تعرفت به

Eu sei, e estava tão excitada quando saí, que me esqueci de pagar o serviço.
أعرف، وكنت متحمسة جداً .. عندما غادرت نسيت دفع الأجرة له

E estou muito animada para ir ao Brasil, por causa de todas as aulas de Espanhol que tivemos.
و أنا متحمسة جداً للذهاب للــ(البرازيل) ـ لأن لغتهم تعلمتها في الحصص الدراسية

Estou muito empolgada.
سوف تظهر كل مالديك أنا متحمسة جداً

Estou muito entusiasmada com o programa de apoio.
‏ أنا متحمسة جداً لبرنامج المُرشد الزميل.

Não consigo comer. Estou ansiosa por receber o "Canil de Cachorrinhos."
لا أستطيع الأكل , إنني متحمسة جداً للحصول على لعبة حظيرة الجراء

E estou tão empolgada por vos contar, que nem...
‫وأنا متحمسة جداً لإخباركم بها‬ ‫لا أستطيع... ‬

- Estou demasiado excitada!
-أنا متحمسة جداً !