"متخصص" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialista em
• um especialista
• profissional
• especialidade
• perito
• especialistas
• leigo
• é especialista
• é especializado
• especializou-se
• especializada

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

És um renomado especialista em ajuda e resgate sobrenaturais.
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة

- Não. Parece que é um especialista. E não é barato.
و علي افتراض انه متخصص و هو ليس رخيص ابدا

Dilfer, é um especialista em computadores e perito em hacking.
ديلفر متخصص بالحواسيب, وهو خبير بالإختراق الأخلاقي واللا أخلاقي

Olhe a emoção de ter o peso adivinhado por um profissional.
.. تخيلـوا كم الإثارة من معرفة وزنكم عن طريق متخصص

Especialidade: teorias em números, comparações cálculos, combinações, etc.
الكبيرة، الاعداد نظرية فى متخصص والمعاملات الاولية، والاعداد

Teve um bom oncologista e um perito em dor ainda melhor.
وأفضل متخصص في الألام وفريق دعم ممتاز . أليس كذلك؟

O que me interessa verdadeiramente é alguém com competências ciêntíficas, especialistas em gases químicos.
ما أنا مهتمة به حقاً هو أن يكون شخص ذي خبرة علمية، متخصص في الكميائيات أو الغازات.

Sou o Dr. Pascal. Sou especialista em coma psiquiátrico.
انا دكتور باسكال انا متخصص في غيبوبة الاطفال

Vamos, meu, o que faz um russo especialista em Sambo em Banguecoque?
هيا يا رجل، ما هو متخصص الروسية سامبو به في بانكوك؟

Mas, se um especialista como eu, incansavelmente analisar a impressão do áudio, é possível distinguir se uma voz é uma gravação, ou como neste caso, biológica.
على أي حال، إذا كان هناك متخصص سماعي، مثلي، ويحلل بلا كلل بصمة الصوت، قد يمكن تمييز إذا كان الصوت مسجلاً أو لا،

A vítima é o Sub oficial de Segunda Classe Adam Meyers, um especialista culinário baseado em Norfolk.
الضحية هو ضابط صف من الدفعة الثانية آدم مايرز, متخصص بالطبخ مقر عمله في نورفوك.

Eu precisava de um especialista por causa da minha coisa.
قالوا أنني أحتاج إلى متخصص لحالتي الخاصة

E se o figurante fosse um transportador profissional de bolos?
ماذا لو كان حامل قالب الحلوى شخص متخصص في حمل القوالب ؟

Imagino que isto possa até ser feito sem necessidade de eletricidade ou de um profissional de saúde na sala.
أتخيل إمكانية حدوث ذلك دون الحاجة إلى مصدر كهربائي دائم، أو وجود متخصص طبي في الغرفة.

Como profissional aspirante, você sabe a posição comprometedora que isto pode me colocar.
ليس شيئا صغيرا وكطبيب نفسى متخصص أنت تعرفين كمية المشاكل التى ستواحهنى بعد ذلك

especialidade em operações de infiltração... e em inteligência em armas nucleares.
تعمل بشكل مستقل حاليا. متخصص في عمليات التخفي واستخبارات الأسلحة النووية

Não, precisamos de especialistas em software nas duas equipas.
كلا ، نحن بحاجة إلى متخصص في البرمجة لكلا الفريقين.

Como um leigo, quero ver a paz ainda durante a minha vida.
كرجل غير متخصص أُريد رؤية السلام في حياتى

Sr. Ling, o o agente chines na fabrica? Ele é especialista em transformações nucleares...
سيد لينج العميل الصينى بالمصنع متخصص بالإنشطار النووى

O amigo aqui é especializado em mercadoria falsificada. Se precisa de um rolex falso?
وهذا متخصص فى بيع البضائع المقلدة على أنها أصلية

especializou-se em armas, resgatadas e roubadas, após a dissolução da União Soviética.
متخصص في الأسلحة المنقذة والمسروقة الملحقة بانفصال الاتحاد السوفييتي

Bem, é suposto ser uma loja de antiguidades especializada no oculto.
يفترض أن يكون محلاً للأثريات متخصص بالتنجيم