"متخصصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• especializada
• especializado
• Especializei-me
• profissional
• especialista em
• especializados
• especialidade
• especializadas
• especializa
• especializou-se
• uma especialista

Pelo contrário, há uma rede especializada de "canalização" que organiza e facilita este processo.
على العكس، هناك شبكة أنابيب متخصصة تنظم وتسهل هذه العملية.

Custam mais de um milhão de dólares e necessitam de energia permanente e de competência humana especializada.
كلفت الكثير من ملايين الدولارات؛ وطاقة دائمة وإمكانيات بشرية متخصصة.

Os lagartos cornudos consumem sem problemas as formigas ceifeiras resistindo ao ferrão envenenado com um plasma sanguíneo especializado.
تتغذى السحالي ذات القرون بكل سهولة على النمل الحاصد، بمقاومة لدغاته السامة مستخدمةً بلازما دم متخصصة.

Sim, sou terapeuta familiar... mas Especializei-me em traumas infantis.
نعم، انا أخصائية أسرية ولكني متخصصة في صدمات الطفولة المبكرة

Ela também é uma modelo profissional que se especializa em lingerie.
كما انها تعمل عارضة ازياء محترفة متخصصة في الملابس الداخلية.

Gary, esta é a Lisa. especialista em conduta terrorista.
جاري هذه ليزا متخصصة في كيفية تفكير الارهابيين

Curiosamente, há algumas espécies de mamíferos em que as fêmeas desenvolveram genitais especializados que não permitem a coerção sexual.
الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي

Ela meteu-se no espiritismo para tentar provar que ele estava inocente, e ser medium tornou-se a sua especialidade dela.
محاولاً أثبات أنه كان بريء ومن هنا أصبحت متخصصة كوسيط روحي

A Natasha é uma grande advogada especializada em direito de família.
إنها محامية معروفة متخصصة فى الشئون العائلية

É uma antropóloga especializada em ossos.
إنّها طبيبة شرعية متخصصة بالأنثروبولوجيا، متخصصة في العظام

Podias ter-me visto em acção com uma grande loira, especializada em biologia marítima, se é que me entendes.
لتمكنت من رؤية اقوم بفعل كبير مع شقراء راشدة والتي كانت متخصصة في علم الكائنات البحرية إذا كنت تعي ما أقوله.

Vice-presidentes na secção externa especializada em interesses secundários, direcção de mercado de risco junto mais um pouco de operações P/L.
متخصصة في تعظيم الفائدة التعرض لمخاطر السوق,, بالإضافة للقليل من تحليل للتراخيص الدولية للسيارات

Um material muito especializado que o haliote fabrica. Milhares de milhões de haliotes, a toda a hora, todos os dias, durante todo o ano.
مواد متخصصة جداً حيث أن أذن البحر تجمّع نفسها، ملايين من أذن البحر، طوال الوقت، يومياً، سنوياً.

Só sei que elas têm um serviço de buffet especializado em entradas.
كل ما اعرفه انهما تملكان شركة تموينيه متخصصة بالمقبلات

- Especializei-me em relações destrutivas e apaixonadas.
أنا متخصصة في الشغف العاطفي والعلاقات المُحطمة.

Por amor de Deus, Joanne... Esta criança precisa de acompanhamento profissional.
ليكون الأمر واضحا يا جوان، الطفل بحاجة إلى عناية متخصصة!

A minha mãe morreu com uma complicação ginecológica, e por isso decidi tornar-me uma especialista em ginecologia.
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.

Comecei por aperfeiçoar membros especializados que me permitiram voltar ao mundo vertical da escalada na rocha e no gelo.
لقد بدأت بتطوير أطرافٍ متخصصة قد سمحت لي بالعودة إلى العالم العامودي من تسلق الحجارة والثلج

Mas, a especialidade da Cooper's é fazer testes de polígrafos.
لكن، شركة "كوبر" متخصصة في إجراء إختبار كشف الكذب

Estes sujeitos trabalham para a NASA, e estão a tentar ser os precursores a empregar componentes prontos a usar, coisas baratas que não são especializadas que eles podem conjugar e enviar para o espaço.
في الحقيقة هؤلاء الشباب يعملون لحساب ناسا ويحاولون ان ينتجوا منتجات بسيطة من ادوات يسهل الوصول اليها اشياء رخصية غير متخصصة يمكن ان تجمع مع بعضها البعض وتطلق الى الفضاء

Provavelmente especializou-se em seduzir homens ricos e bem sucedidos, socialmente desintegrados.
أعني على الأرجح أنها متخصصة بإغواء الرجال الأثرياء و الناجحين الخجولين إجتماعياً