"متدينون" - Translation from Arabic to Portuguese

• religiosos

Alguns dos nossos voluntários são religiosos, mas esta não era.
حسناً، بعض متطوعينا متدينون لكن هذه لم تكن كذالك.

Eu já disse que muitos evolucionistas individuais, como o papa, também são religiosos, mas eu acho que eles estão a iludir-se.
سبق وأن قلت بان الافراد المناصرين لنظرية التطور، مثل البابا، متدينون أيضا، ولكني أظن بأنهم يضللون أنفسهم.

Eles fingem ser religiosos. E nunca leram o Alcorão.
يقولون أنهم متدينون لا أظن أنه قرأوا القرآن مطلقا

Vocês são religiosos, Mas não podem pensar que A religião é a única maneira de viver.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Há os tipos religiosos e os não religiosos como o Yousaf, mas os guarda-costas dele rezam dez vezes por dia.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

Tenho uns familiares religiosos cá e tive de representar.
إنهما بخير. يزورنا أقارب متدينون لذلك كان علي التظاهر أمامهم.

Tenho parentes religiosos que não gostam que seja lésbica, mas não escondo quem sou.
لدي أقارب متدينون لا يتقبلون مسألة المثلية الجنسية، لكنني لا أختبئ منهم.

"Acham que somos religiosos que impingem a Bíblia";
"يعتقدون أننا متدينون متعصبون للإنجيل،"

São muitíssimo religiosos, mas também grandes consumidores de álcool.
متدينون ولكن يشربون الكحول بشراهة

A minha família... são todos muito religiosos.
عائلتي... انهم متدينون جدا