"مترابطين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligados
• estão relacionados
• unha

Vocês são uma inspiração para todos nós, são sempre tão ligados e dedicados.
أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين

Se estamos assim tão ligados, porque não é ela a pedir-mo?
إذا كنّا مترابطين فلماذا لم تطلب هذا بنفسها؟

Desde o útero até ao túmulo, estamos ligados a outros.
من الرحم إلى القبر .نحن مترابطين مع الآخرين

Temos que reconhecer que a segurança e os direitos humanos não são valores opostos, estão relacionados intrinsecamente.
يجب أن نفهم أن الأمن وحقوق الإنسان ليست قيمًا متعارضة، فهما مترابطين معًا.

A Hayley e o Wesley eram como unha com carne, mais leais um ao outro do que à agencia.
كانوا مترابطين بسماكة كبيرة ولاؤهم لبعضهم أكثر من الخدمة

Eu pensava que eles estavam ligados.
كنت أظنهما مترابطين.

Eu e a Marilyn sempre fomos muito ligados.
تعلم مترابطين جداً

Estamos todos ligados, eu, tu e a Zoey.
بتنا مترابطين جميعاً، أنتِ ، أنا و (زوي)

Vocês, malta, são muito ligados.
انتم يارفاق مترابطين

Se fizeres isso, vamos estar ligados para sempre.
سوف نبقى مترابطين للأبد

Eu queria testar o meu palpite de que a dignidade e o "design" estão relacionados de forma especial.
أردت أن أختبر حدسي أن الكرامة والتصميم مترابطين بطريقة فريدة.

Apesar de os prazeres estarem relacionados, já que o ponto malandro e o ponto porco estão tão próximos, que é possível demonstrar que comer e sexo estão relacionados.
على الرغم من أن المُتع مرتبطة ببعضها لأن البذاءة والوسخ قربيين من بعضهم وهذا يثبت كيف أن الأكل والجنس مترابطين

Vocês os dois são unha e carne.
أنتما مترابطين جداً

Eram unha com carne.
مترابطين كاللصوص كانوا