"مترو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Metropolitana
• metropolitano
• polícia
• metro
• metrô
• Subway
• cidade

Leia os cabeçalhos que eu sublinhei na secção Metropolitana de hoje.
ستقرأ هذه العناوين البارزة الذى أكدتها من قسم "مترو اليوم"؟

reportou uma série de assaltos a bancos, na área Metropolitana de L.A.
سلسلة من السرقات ل4 بنوك فى منطقة مترو لوس انجلوس

Os vagões do metropolitano vão, em média, a 48 km/h.
عربات مترو الأنفاق تسير بمُتوسّط 50 كيلومتر في الساعة.

Detectives Bingham e Pratt, da polícia.
أنا المحقق بينى و أنا برات نحن مع دى سى مترو.

Ela está estupefacta por ele estar numa estação de metro.
لذا صعقت عندما سمعته يعزف في محطة مترو الانفاق

Um suicídio ocorrido ontem no metrô de NY deixou a hora de pico bem lenta nesta manhã.
على شبكة مترو أنفاق نيويورك الليلة الماضية إلى بدء ساعة الازدحام بشكل بطيء هذا الصباح

Vou aparecer num dos anúncios da Subway.
مئة وخمسين جنيه. نعم، أنا سيصبح في واحدة من تلك الإعلانات التجارية مترو الانفاق شطيرة.

O Museu Capitolino está interessado. Vamos descer agora? Podia ter atravessado de metro a cidade.
قد نسمي محطة مترو باسمه ذات يوم هيا بنا. أتمني أن آخذ المترو وألف به المدينة هذا المساء،آمل أن يكونوا انتهوا من تشييده.

Há mais de 30 Anne Brighton só na região Metropolitana.
"هناك 30 بإسم "آن برايتون في منطقة مترو فقط

Sou o detetive Roy Tedeschi, da polícia Metropolitana.
اسمي المباحث روي تيديشي، مع الشرطة مترو.

A polícia Metropolitana esta pesquisando a estranha morte de um empregado do governo ocorrida ontem à noite.
شرطة مترو تحقّق فيها الموت الغريب... مستخدم حكومي ليلة أمس.

Diverte-te a guardares uma estação Metropolitana deserta.
استمتع بحراسة محطة مترو أنفاق فارغة.

Diga ao Canellos para enterrar a decisão na Zona Metropolitana.
أطلب من (كنيلوس) أن يتكتّم على إرسالها إلى "مترو".

Tu também recebias um salário da polícia Metropolitana.
أنت تعلم ، فاعتدت أن تصرف صك "مترو" أيضًا.

Tudo começou há uns anos, numa noite em que voltava para casa de metropolitano, e pus-me a pensar.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

Assim eventualmente, eu decidi deixar um envelope no metropolitano.
حتى في نهاية المطاف، قررت فقط أن ترك الخمس دولارات في مغلف في مترو الإنفاق.

que uma estação de metro. Um quilómetro disto custa um décimo do metropolitano.
تكلفة الكيلو متر من هذه تساوي عُشر مترو الانفاق

Há uma pessoa na polícia de Washington em quem posso confiar.
ثمة رجلاً في "مترو" العاصمة أعلم بأنه يمكنني الثقة به

A polícia apanhou-os no convés, junto com os outros passageiros.
شرطة "مترو" تحتجزهم على سطح القارب، مع باقي الركاب.

- Um para o FBI e outro para a polícia civil.
واحد الى مكتب التحقيقات الفيدرالى واخر الى شرطة مترو

Vamos fazer o metro de Caracas... Claro, claro, há muito dinheiro...
وسننشئ مترو أنفاق كاراكاس بالتأكيد ، إنه الكثير من المال..

Mais um I.Q fora dos quadros.Aparentemente viu o pai dela sendo morto por um metrô quando ela tinha oito anos.
شهادة ذكاء عالية شاهدت مقتل أباها بوضوح فى مترو الانفاق عندما كانت فى الثامنة من عمرها

És como um cartão de oferta da Subway.
انت مثل بطاقة مترو الانفاق كهديه.

Por que escreves historias da cidade no Oakland Tribune?
الذي تُقطّعُ خارج قصص مترو في منبرِ خطابة أوكلند؟