"متزوّج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• casado com
• casou com a

infelizmente, especialmente para o meu marido, ele às vezes esquece-se que é casado com uma neurocientista, especialista em ciência gastronómica.
للأسف، وعلى الأخـصّ بالنسبة إلى زوجي، فقد غـفـلَ للحظة عن حقيقة أنه متزوّج من عالِمة أعصاب ذات تخصص في علم الغذاء.

Acho que também já fui casado com ela.
أعتقد أنا كُنْتُ متزوّج من تلك السيدةِ مرّة.

Nem penses, eu sou casado com o meu avião. Isto é como eu passo o meu tempo livre.
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

Antes de nos conhecermos, fui casado com outra pessoa.
قبل أن نلتقي، كنت متزوّج من إمرأة أخرى.

Cunhados. Ele casou com a minha irmã mais nova.
نسباء، إنه متزوّج من أختي الصغيرة

Tu és casado com a irmã de Eva Braun.
أنت متزوّج من شقيقة إيفا براون

Esqueça-o, ele é casado com a minha mãe!
إنسي علاقتكِ به إنه متزوّج من أمي

Sim, bem, ele é casado... com a minha mãe.
حسناً، أجل، إنّه متزوّج من أمي

Sim. Ele é casado com a Chefe.
صحيح , هو متزوّج من رئيسة قسم الجراحة

Ele está casado com sua mãe.
هو متزوّج من أمّك.

E o Tommy, o mais velho dos rapazes, é casado com a Julia.
و (تومي),أكبر الصبيان سناً متزوّج من (جوليا)

Sam, o Joe Lee pode ser casado com uma metamorfa e pode ter criado outro, mas não pode compreender o que significa sê-lo.
لعلّ (جو لي) متزوّج من متحوّلة ويربّي آخر، لكن لا مجال ليفهم ماهية أن تكون متحوّل

Adnan Petrosian foi casado com a Nicola durante mais de 20 anos.
(آدنان بيتروسيان) متزوّج من (نيكولا) لأكثر من عشرين سنةٍ.

Ele é casado com a minha prima.
-إنه متزوّج من ابنة عمّي

O Sr. Steele casou com a sua mãe.
-السيّد (ستيل) متزوّج من والدتكَ