"متصلتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão ligados
• relacionados
• ligadas de alguma

Vou arriscar e dizer que estes dois homicídios estão ligados.
سأتكلم جراء خبرة وأقول بأن هاتين الجريمتين متصلتين

Bem, tu sabes, se eles não estão ligados, era uma grande coincidência.
إذا لم تكن متصلتين ستكون صدفة غريبة

Se tiveres razão, os casos do Oscar Prado e da desconhecida estão ligados.
إذا كنتِ محقة فإن قضية "أوسكار برادو " و"جين دو" متصلتين

Por favor, faça-me a gentileza de admitir que estes incidentes estão relacionados.
من فضلك, جاملني واعترف أن هذه الحادثتين متصلتين

Não estou tão seguro de que esses dois problemas não estejam relacionados.
لست متأكداً من أن المشكلتين غير متصلتين

Estão relacionados.
إنهم متصلتين