"متعرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• suado
• suar
• transpirado

Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Imaginem isto: um homem grande, suado e tatuado vestido de "cowboy", entra no ringue à medida que a arena cheia de fãs o incentiva.
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.

Sim, dificilmente consigo manter meus dedos longe deste pau enorme, especialmente quando ele está todo suado depois destas caminhadas.
نعم , ما اقدر ابقي اصابعي بعيده من دندونه الكبير الصلب خاصة عندما يكون متعرق بالكامل من المشي

Ele está a suar e a respirar rápido e pelo ângulo do regulador...
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم انه اندحاس قلبي

Preferias viver no bolso da camisa de um gigante transpirado ou no ralo da banheira dele?
ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه

Estou todo suado. Vamos entrar no Second Life e tomar banho de piscina?
أنا متعرق تماما ً، ألا يريد أحدكم الدخول للعالم الثاني و السباحة

Olha para ele todo suado no seu gi do karaté.
انظري كم هو متعرق من الكاراتيه ناعم مع شعر قليل

Não me importa se estás sujo, suado, cansado ou a cheirar mal como um avião de carga.
لا أهتم إذا كنت متسخاً أو متعرق أو مرهق او اذا كانت رائحتك تشبه

Achou mesmo que um insignificante mole e suado como você me ia deter?
اعتقدت حقاً انني سأتأثر بشخص متعرق وكسول مثلك؟

Aqui no departamento de adereços, um tipo suado está a trabalhar no Petercóptero.
هنا في قسم الدعم, رجل ما متعرق يعمل على طائرة بيتر.

Segurança? Está um judeu suado à minha entrada.
أيها الأمن هناك يهودي متعرق أمام بابي

Só o usamos para cobrir o banco quando o Manny vem suado das aulas de tango.
كنت نستخدمها لتغطية المقاعد حيث يكون " ماني " متعرق بعد حصة الرقص

Estás um pouco suado. Mas não é grave.
انت فقط متعرق قليل ولكن ليست قضية كبيرة

suado, com pupilas dilatadas.
إنَّهُ متعرق, وحدقات عيناه متّسعة

Podias aparecer todo suado no teu equipamento.
عليك القدوم وأنت متعرق في زيك الرياضي

Quero regressar ao bar de sobremesas enquanto o Bobby ainda lá está e possivelmente um pouco suado.
أريد العودة إلي الحانة وقتما يكون (بوبي) مازال هناك وعلى الأرجح يعمل وهو متعرق قليلاً

Como que se eu, ao ver o senhor todo suado, sujo... com umas manchas vermelhas na roupa, chegasse... e dissesse: "Olha o monstro!
إنه (الوحش إنه يشبهني فقط ، لو رأيت شخص ما . . مثلك، متعرق تماما

Ainda estou todo suado daquele sítio.
ما زلت متعرق من ذلك المكان

Entraste aqui a suar, a tremer, estás de sandálias, calções e t-shirt.
-انظر، جئت إلى هنا وأنت متعرق -ومذعور وتلبس حذاء مفتوحا -حسنا

No teu campo, estavas imundo a suar.
في الحقل .. لقد كنت وسخاً متعرق ..

- Como assim, estava a suar?
زلق كيق , هل كان متعرق

transpirado, cenho franzido e arrogante.
فأنت متعرق ومضطرب ومتوتر.