"متعمدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• propósito
• intencional
• deliberada

Achas que alguém distorceu a realidade dele de propósito.
انه يعتقد ان شخصا يحاول متعمدا تشويه واقعه

- Ele não lhe contou de propósito. - Precisamos de encontrá-lo.
لقد أخفى عنها كل شئ متعمدا يجب أن نعثر عليه

Não é de propósito. O trinco está travado.
انا لم افعل هذا متعمدا هذا المقبض يبدو انه علق

Não posso continuar a crer que tenha sido intencional.
لا أستطيع أن تبقي على الاعتقاد ذلك كان متعمدا.

- Nesta fase, consideramo-lo um padrão intencional.
في هذه المرحلة نحن نعتبر ذلك نمطا متعمدا

Diz que os refugiados mortos foram uma accão deliberada para abortar o acordo comercial e que ele sabe quem é o responsável.
يقول ان اللاجئين الموتي كان عملا متعمدا لازاله اتفاقيه التجاره

Acha que isto pode ter sido feito contra si de propósito?
هل تعتقدين ان الذي حدث لك كان متعمدا لغاية ما ؟

Tu às vezes usas palavras caras de propósito para me confundir?
أحيانا تتكلم بلغة معقدة متعمدا لكي تربكني.

És um bebé chorão, inseguro e invejoso que disparou no meu rabo de propósito!
انت شخص متذمر , غير واثق بنفسك تغار مثل الطفل الصغير الذي اطلق النار على مؤخرتي متعمدا

E não foi de propósito, mas da próxima, será.
ولم يكن اطلاق النار متعمدا في المرة القادمة , سيكون كذلك

De propósito! Ficaram em carvão nas camas.
متعمدا أحرقهم إلى رماد في أسرتهم.

Eu queria colorir isso! Fizeste de propósito.
كنت أريد اخذ هذا لقد فعلت هذا متعمدا

Isso não foi uma piada. Não fiz isso de propósito.
لم تكن هذه نكتة فلم أفعل ذلك متعمدا

Mas não faço isso comigo de propósito.
ولكني لم ارد فعل ذلك بنفسي متعمدا

Duvido que fosse de propósito.
حسنا,أنا أشك أن هذا كان متعمدا

O estado de Nova Iorque vai provar, para além da margem de dúvida, que o acusado, Harrison Matthew Hill, cometeu intencional e premeditadamente o grotesco homicídio de Grace Alexandra Clayton.
ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل

Ficaria surpreendido se qualquer coisa sobre a descoberta do barco não foi intencional.
سأتفاجأ لو كان كل شيء عن اكتشافها لم يكن متعمدا

Os investigadores acreditam que a sobrecarga no escritório da Dra. Hale foi intencional, o incêndio não.
المحققون يعتقدون أنه بينما زياده الطاقه فى فى مكتب الطبيبه هيل كان متعمدا الا أن الحريق الناتج لم يكن كذلك

Só posso assumir que a omissão da Francevillian biota como prova de vida multicelular há 2.1 biliões de anos foi intencional.
كدليل على الحياة المتعددة الخلايا قبل 2.1 مليار سنة كان متعمدا أنت لم تتغير قيد أنملة

Com o truque certo, o público irá acreditar que este acontecimento foi intencional.
مع زيادة ونقصان الصحيح، سوف يحمل الجمهور على الاعتقاد أن هذا الحدث كان متعمدا.

Pensei, algumas vezes, se não seria intencional.
وتساءل بعض الأحيان أنا إذا كان متعمدا.

Técnico, deixou a escotilha aberta de forma deliberada?
ايها المختص .. هل تركت الباب مفتوحا متعمدا ؟