"متنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nele
• comboio
• a bordo
• barco

Boas notícias, Chris. Há um navio dentro de duas semanas, e tu vais nele.
أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه

Este comboio está a sair da estação e nós temos de estar nele.
هذا القطار سيغادر المحطة وعلينا أن نكون على متنه تروي

Não veio porque o meu pai estava no comboio àquela hora.
لم يظهر لأن القطار كان فى ذلك الوقت يغادر و أبى على متنه

Se o comboio parte com ele, vai parar a produção... e o Departamento de Armamento vai querer saber porquê.
أذا غادر وهو على متنه فأن هذا سيعطل الأنتاج وسيرغب مجلس القوات البحريه بمعرفة السبب

Não há mesmo muitos indícios de que haja uma pessoa a bordo.
لا توجد هناك في الواقع دلالة أن هناك شخص على متنه.

Não posso deixar o barco. Tenho tudo cá dentro.
لا أستطيع مغادرة القارب فكلّ شيء على متنه

Receio que já ninguém ande nele, apesar dos milhões de subsídios do governo.
أخشى بأنه لم يعد هناك من يصعد على متنه لذا سنستبدله بشيء يدر علينا المال

Sim, este barco é meu. É por isso que estou nele.
نعم، هذا قاربي، ولذلك أنا على متنه

E esta menina vai estar nele.
وهذه الفتاة سوف تكون على متنه .

O local é este, mas não está cá nenhum barco. O que significa que a Holly deve estar nele.
"هذا هو المكان، ولكن ما من قارب، أي أنّ (هولي) على متنه على الأرجح"

Dê-me a sua palavra que vou nele.
عداني أنني سأكون على متنه.

Ele não irá estar nele.
لن يكون على متنه.

Shea Allen e a sua filha, Madison, vão nele.
(على متنه (شيه ألِن) و ابنتها (ماديسون

Ele veio nele para cá.
-أجل جاء إلى هنا على متنه

Se não tiver uma mão a pressioná-lo, o comboio pára imediatamente.
إن لم تكن هناك يد توجّهه، توقف القطار فجأة، صدقني، إنهم لا يزالون على متنه

Um condutor pode dar um bilhete quando já está a bordo.
الجابى يستطيع كتابة تذكرة بمجرد ان تكون على متنه بالفعل

Como sabemos a identidade de todos os barcos na base de dados, sabemos o seu tamanho, a sua tonelagem, a força dos seus motores, que tripulação existe a bordo.
ولأننا نعلم هوية كل قارب في قاعدة البيانات، فإننا نعلم حجمه وحمولته وقوة محركه، وعدد طاقمه الذي يعمل على متنه.

Este era o barco em que estávamos, já agora.
هذا هو القارب الذي كنا على متنه ..