"متن القطار" - Translation from Arabic to Portuguese

• comboio
• bordo
• no trem
• no metro

No comboio, onde alguém matou o amigo dele. Adivinha quem.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Os outros ficavam no comboio e voltavam à estação.
الباقي يبقي علي متن القطار ويعودوا الي المحطه

A agente do F.B.I. só está no comboio, hoje, por acaso.
عميلة الاف بى اى كانت بالمصادفة على متن القطار اليوم

Parecia que não havia ninguém a bordo... até que um único sobrevivente foi descoberto no compartimento traseiro.
انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

Ele vai confessar tudo com aqueles polícias a bordo.
سوف ينهار مع هؤلاء الشرطة على متن القطار

Mas você sabia que ele estava no trem. - Isso não prova que você também estava lá?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Tem de estar no metro.
لا بد أنه على متن القطار

Fique no comboio mais três estações e espere ao fundo da plataforma.
أبقى على متن القطار لثلاث محطات أخرى وأنتظر في أسفل المنصة

A sua experiência foi uma sombra, fantasmas das vítimas do comboio.
ماإختبرته كان مجرد ظل كان تصوّر للضحية على متن القطار

Casar com a vossa mãe, usar uma salsicha como palhinha e este aniversário com um passeio romântico de comboio.
أن أتزوج والدتكم وأن أستخدم شطيرة الهوت دوغ ك مصاصة و ذكرى الزواج الرومانسية على متن القطار

Hoje estava no comboio e vi uma mulher a fitar-me.
كنت على متن القطار اليوم ورأيت إمرأة تحدق فيّ

Não, não, estás enganada, acabei de ver o bombista no comboio.
كلا كلا هذا خاطئ لقد رايت المفجر علي متن القطار

Alguém poderia deduzir que havia alguém naquele comboio com quem te preocupas.
وهذا يدل علي ان هناك شخص علي متن القطار تهتمين لشانه

Um dia, estava no comboio a tentar descodificar as regras gráficas das gotas numa janela.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Como está a fazer esta viagem, se é suposto não haver civis a bordo?
كيف امكنك القيام بهذه الرحلة حيث لا يمكن نقل مدنيين على متن القطار

- E o pescador vai a bordo. Isso garanto-lhe.
والسمك موجود على متن القطار ، أضمن لك ذلك

Todos a bordo para a última viagem do "Tinseltown Starliner", a última viagem a um passado nostálgico.
ليركب الجميع في آخر رحلة على متن القطار القديم المتوجه برحلة إلى الماضي الحنين

O tempo começa a fluir lentamente a bordo... em relação ao resto do mundo.
يبدأ الوقت على متن القطار فى التباطؤ مقارنةً إلى بقية العالم

Mas foi impedido e o suspeito foi encontrado a bordo.
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار

Existem muitas coisas a bordo que se pensam estar extintas.
هناك في الوقع أشيئاً كثيرة على متن القطار يشاع بأنها قد انقرضت.

Eu o tenho protegido desde a nossa conversa no trem quando me contou o quanto odiava a sua mulher.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار عندما أخبرني كم كان يكره زوجته

O Jibraan está no metro a caminho do Washington Center.
جبران) على متن القطار متوجها) (إلى المحطة الرئيسية لـ (واشنطن