"متن قارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• num barco
• no barco
• cruzeiro

Eu e o Big, encurralados juntos num barco, sem acompanhantes.
الكبير وأنا، محاصرين معا على متن قارب دون التواريخ.

Era apenas para encontrarem um homem que nos colocaria num barco.
لقد كان يُفترض ان تقابلوا الذي سيصعدنا على متن قارب

Dois dos nossos escritores preferidos e eu estou presa num barco.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

Haviam muitas provas no barco do Jared.
كان هناك الكثير من الأدلة على متن قارب جاريد.

Lembras-te daquela dos dois polícias e do cangalheiro no barco de pesca?
هل تذكر تلك الطرفة عن، ماذا كان؟ شرطيان و متعهد يذهبون على متن قارب.

Quer dizer, é um cruzeiro de três horas, que mal pode acontecer?
أعني أنها مجرد ثلاث ساعاتٍ على متن قارب ، ماذا يمكن أن يحدث خلالها ؟

Não é um cruzeiro das Panteras, mas ainda é uma viagem de barco.
أعني، انها ليست لا كروز من طراز كوغار ولكن على الأقل انها لا تزال رحلة على متن قارب.

Vou falar-vos de Omar, um sírio refugiado, de cinco anos, que chegou à costa de Lesbos num barco de borracha apinhado.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

Adiante, há três anos eu estava num barco reboque, mesmo na baía de São Francisco.
منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو.

Imaginem que estão sentados num barco no oceano, a ver uma rolha a subir e a descer na água.
تخيل أنك جالس على متن قارب في المحيط تشاهد فلينا يتحرك صعودا وهبوطاً في الماء.

Vão sair por mar num barco leste-alemão, dentro dos cestos do guarda-roupa de uma companhia checa de ballet.
سوف نُرسلكم الى الخارج عن طريق البحر على متن قارب المانيا الشرقية داخل سلال ملابس لشركة شيتز باليت

Já alguma vez andaram num barco com o fundo de vidro?
هل حظيتم يوماً أيّها القوم بجولة على متن قارب قعره زجاجيّ؟

Ele disse-me que pensa que a rapariga pode estar num barco. Já viu o porto?
لقد أخربني للتو بأنه يعتقد أن الفتاة من الممكن أن تكون على متن قارب

Felizmente, viver num barco requer que um tenha esse tipo de coisa.
حسنا ، لحسن الحظ ، الذين يعيشون على متن قارب يحتاجون واحدة لمثل هذه الاشياء

Quando o sol nascer, as caixas verdes partem num barco... para sempre!
عندما تشرق الشمس تغادر الصناديق الخضراء على متن قارب و لا تعود أبداً

Ele foi pro Pólo Norte num barco de pesca.
لقد ذهب إلي القطب الشمالي على متن قارب صيد

Devem adiar, devemos partir no barco amanhã.
أجل , سوف على الأرجح سيؤجلونه أو ما شابه -متأكد بأننا سنكون على متن قارب صبيحة الغد

O ano passado, parecia que estava no "Barco do Amor".
العام الماضي شعرت وكأنني على متن"قارب الحب"

O que faço sempre no barco do Capitão Richards.
ما أفعله دائماً على متن قارب القبطان (ريتشاردز)

Um cruzeiro pelo Nilo seria muito romântico.
رحلة على متن قارب على "نهر النيل" ذلك يبدو رومانسياً

É preciso embarcar num cruzeiro para conhecer uma miúda como a Yolanda!
يجب أن تكونوا على متن قارب (لتجدوا شخصاً كـ(يولاندا

- Estou no cruzeiro da Circle Line.
(أنا على متن قارب (سيركل لاين