"متوترة بعض الشئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco nervosa

Estava um pouco nervosa, mas foi bom.
لقد كنت متوترة بعض الشئ لكنه كان جيدا

Sim. Desculpa. Ela hoje está um pouco nervosa.
أنا آسفه انها متوترة بعض الشئ اليوم

Sabes, tenho todos os papéis para o empréstimo, mas... tenho que admitir, estou um pouco nervosa.
لكن , يجب أن اعترف انا متوترة بعض الشئ

Acho que estou um pouco nervosa.
أظنني متوترة بعض الشئ