"متوترة قليلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco nervosa
• pouco tensa
• bocado tensa
• pouco nervoso
• bocado nervosa

Estava um pouco nervosa, mas o Tony disse que vai correr tudo bem.
اجل انا متوترة قليلا ، ولكن طونى قال ان الامور قد تصبح على ما يرام

Estou um pouco nervosa com isto, Andy McGee.
أنا متوترة قليلا حول هذا ياآندي ميجي

Desculpem. Estou um pouco nervosa.
كلا، اسفة، انا فقط متوترة قليلا

Quando penso no que aquele Bruto fez, fico um pouco tensa
عندما أفكر بما فعله ذلك الغبي أصبح متوترة قليلا

Conheci-a uma vez, no fecho do negócio. Não me pareceu perigosa. Talvez um bocado tensa, mas...
قابلتها عند إتمام صفقة مرّة، لم تبدُ خطيرة، ربّما متوترة قليلا لكن...

-Um grande sorriso! -Estou um pouco nervoso.
حسنا,ايتسامة كبيرة أنا متوترة قليلا,حسنا,

-Ela está um bocado nervosa. -A pressão está-lhe a subir.
ـ متوترة قليلا ـ ضغط الدم سيفقدها أسنانها

(Aplausos) Entrei lá irritada, um pouco nervosa. (Risos) Mas estava determinada a instituir regras aos meus novos alunos.
(تصفيق) دخلت غاضبة، متوترة قليلا -- (ضحك) -- ولكنني كنت مصرّة على تعديل صوتي لمقابلة تلامذتي الجدد

- Ela está um pouco nervosa. - É claro.
ـ إنها متوترة قليلا ـ طبعا

Pareces um pouco nervosa.
تبدين متوترة قليلا

Estou um pouco nervosa.
انا متوترة قليلا

Pareces um pouco nervosa.
تبدو متوترة قليلا.

Estou um pouco nervosa.
أنا فقط متوترة قليلا

Parece um pouco tensa. Quer um chá?
يبدو انك متوترة قليلا هل ترغبين بشاي الاعشاب؟

Não, só estou um pouco tensa por causa do que se está a passar agora na redação.
كلا، أنا متوترة قليلا بسبب مايجري في المكتب الآن.

Felizmente, já ultrapassei isso. Pareces um pouco tensa. Olha, deixa-me ajudar-te.
تبدين متوترة قليلا دعيني اساعدك

Está um bocado tensa.
انها متوترة قليلا.

Chloe pareces um bocado tensa.
كلوي)، تبدين متوترة قليلا)

É chocolate. Eu estou um pouco nervoso.
هذه شيكولاتة ان اعصابى متوترة قليلا

Estou um pouco nervoso.
أنا متوترة قليلا.

Estou um bocado nervosa por ir conhecer os teus amigos.
انا متوترة قليلا حيال مقابلة اصدقائك , هذا كل مافي الامر