| Eu não pensei que você viria, então eu acho que estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء |
| Ainda está um pouco nervoso, mas vai ganhar coragem em breve. | Open Subtitles | مازال متوتر بعض الشئ ولكنه سيُدرك ذلك عما قريب |
| Está um pouco nervoso. Quer saber se a propriedade dele está segura. | Open Subtitles | انه متوتر بعض الشيئ يريد أن يعرف إذا كانت أملاكه في أمان |
| Também pareces um pouco tenso. | Open Subtitles | لقد جلب لها المتاعب. أنت تبدو متوتر بعض الشيء أيضا. |
| - Ficou um pouco tenso. | Open Subtitles | - لقد كان متوتر بعض الشيء هناك . |
| Só estou um bocadinho nervoso. | Open Subtitles | أنا متوتر بعض الشيء |
| Primeiro, estou a usar uma gravata. E em segundo lugar, estou um pouco nervoso porque estou a falar uma língua estrangeira, e quero, desde já, pedir desculpas por qualquer erro que possa fazer. | TED | فأنا أرتدي رباطة عنق، أولا. ثانيًا، أنا متوتر بعض الشيء لأن أتكلم بلغة أجنبية وأود أن أعتذر مقدمًا عن أي أخطاء قد أقع فيها، لأنني من سويسرا |
| Estou só um pouco nervoso. | Open Subtitles | لماذا تتنفس بصعوبة؟ أنا متوتر بعض الشيء |
| Nada. Só estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | لا شيء أنا فقط متوتر بعض الشيء |
| Estou apenas um pouco nervoso. Você é o meu Comandante. | Open Subtitles | انا فقط متوتر بعض الشئ انت قائدى |
| Amigos, ele está um pouco nervoso. | Open Subtitles | انه متوتر بعض الشيء |
| Jenda, acho que estamos preparados para ir até o fim. Mas estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | (جيندا) ، أعتقد اننا مستعدان للحب لكنني متوتر بعض الشيء |
| Estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | أنا متوتر بعض الشئ |
| Estou... estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | حسنا أنا متوتر بعض الشيء |
| Estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | أنا متوتر بعض الشيء |
| Estou um bocadinho nervoso. | Open Subtitles | إني متوتر بعض الشيء. |
| Ok, estou um bocadinho nervoso. | Open Subtitles | حسنا إني متوتر بعض الشيئ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 