| Não estou nervoso. Somos todos bons. | Open Subtitles | يا أولاد، إنّي لست متوثر كلّ شيء على ما يرام |
| Não, não é isto. Estás nervoso por causa disto? | Open Subtitles | انت لست متوثر بسبب هذا , صحيح ؟ |
| Bom, dissemos que não queríamos um idiota nervoso. | Open Subtitles | حسـناً، قلـنا أننـا لسنا في حاجة لغبي متوثر |
| - Não costumo ficar nervoso. - Só os medricas ficam nervosos. | Open Subtitles | لست متوثر حقاً - سوى الفتيات من يتوثرن - |
| A sério, a última coisa que precisamos é de um idiota nervoso. | Open Subtitles | حقاً، كـل ما ينقصـُنـَا هـو أحمَق متوثر |
| Estou um bocado nervoso. | Open Subtitles | أنا متوثر قليلاً |
| Ele vem aí. Estou nervoso. | Open Subtitles | إنه قادم أنا متوثر حقاً |
| Disse que estavas nervoso. Devias experimentar. | Open Subtitles | أنت متوثر يجب أن تجرب شيئاً |
| É a primeira vez que é notícia, está nervoso. | Open Subtitles | الأول له، إنه متوثر |
| Então és normalmente assim nervoso? | Open Subtitles | إذن أنت متوثر بالفطرة؟ |
| Estás nervoso por causa da estreia? | Open Subtitles | متوثر بشأن الافتتاحية؟ |
| Claro que estou nervoso. É natural. | Open Subtitles | بالطبع أنا متوثر ذلك طبيعي. |
| Billy, percebo que estejas nervoso. | Open Subtitles | اسمع، أتفهم أنك متوثر |
| Na verdade, estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | في الواقع، أنا متوثر قليلاً |
| Estou mais nervoso com o exame de condução. | Open Subtitles | متوثر أكثر بشأن الامتحان |
| Estou nervoso, E. Não gosto de testes. | Open Subtitles | إني متوثر. لا أحب التجارب |
| Estou nervoso. | Open Subtitles | بما يتعلق رواتبنا أنا متوثر |
| - Mas ficou nervoso ou com ciúmes? | Open Subtitles | الآن متوثر! -حدّدي، متوثر أم غيور؟ |
| - Estás nervoso? | Open Subtitles | -أجل، أنا متوثر |
| - Obrigado, Johnny, mas não estou nervoso. | Open Subtitles | -شكراً يا (جوني)، لكنني غير متوثر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 