"متورطين" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvidos
• envolvidas
• envolvido
• nisto
• metidos
• envolvida

Não há modo mais simples de descobrir se eles estão envolvidos.
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة إن كانوا متورطين في هذا

Isso foi antes de sabermos que haviam reféns envolvidos.
هذا قبل اننا نعلم بان هناك رهائن متورطين

Simplesmente porque os co-fundadores estão envolvidos no Pirate Bay apenas por gozo.
لأنه و ببساطة مؤسسيها كانوا متورطين في موقع القراصنة لأجل المتعة

Normalmente, sou muito bom nisso, mas há outras pessoas envolvidas.
شيء انا جيد فييه احيانا.. لكن هناك اشخاص متورطين

Como pode ter a certeza que os pais não estão envolvidos?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

Porque estamos envolvidos numa espécie de absoluto total.
لأننا جميعاً متورطين في نوع من المطلق الكليّ.

Ed, todos os oficiais americanos em Viña deviam estar envolvidos no golpe.
إد، إن كل هؤلاء المسئولين الأمريكيين الذين تواجدوا في فينيا، كانوا علي الأغلب متورطين في الانقلاب

Se eles não estavam envolvidos no golpe, o que Charlie visse ou ouvisse ali não significaria nada.
والان، إذا لم نكن متورطين في الانقلاب العسكري سيصبح حينذاك كل ما راه تشارلي أو سمعه بلا معني

Como disseste, eles podem estar envolvidos num assassinato.
فكما قلت، قد يكونون متورطين في جريمة قتل

Tanto quanto sabemos, pode haver outros envolvidos.
و علي الرغم من كل ما عرفناه قد يكون هناك متورطين اخرين

Tanto quanto sabemos, pode haver outros envolvidos.
و على الرغم من كل ما عرفناه قد يكون هناك متورطين اخرين

Ja revistei todo o pessoal, tanto militares como civis que pudessem estar envolvidos.
لقد تفقدت افراد الجيش بالإضافة إلى أن الموظفين المدنيين متورطين

Os dois advogados militares envolvidos no julgamento dele moram em DC.
جميع المحامين متورطين في المحاكمة، عنوان دي سي

Mas posso adiantar que existem polícias tailandeses envolvidos.
هناك العديد من رجال الشرطه التايلانديين متورطين فى هذا

Não sei o que isso é, eu e o Michael não estamos envolvidos.
لا أعلم ماذا يعني ذلك و لكنني و مايكل لسنا متورطين ببعضنا

Acho improvável que tenhamos agentes envolvidos numa tentativa de assassinato.
انه احتمال بعيد،ان يكون هناك عملاء متورطين فى محاولة اغتيال

Nós sabemos que três crianças estiveram envolvidas numa perseguição a alta velocidade.
لقد علمنا بأن ثلاث أطفال متورطين مطاردة على الطريق السريع

Começo a achar que há algumas pessoas estranhas envolvidas.
لقد بدات اعرف انة هناك بعض الاشخاص السطحيين متورطين

Agora dizem-nos que o Dark Army não está envolvido.
والآن يحاولون إخبارنا أن جيش الظلام ليسوا متورطين

Mas temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

Não vou mentir-vos. Estão metidos em grandes sarilhos.
أنا لا أكذب عليك فأنتما متورطين في مشاكل عديدة

informador não vos procurou porque achou que a Comissão estava envolvida.
الشخص ده ماجاش ليكم لانه فاكركم متورطين