"متى تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando acha
• quando achas
• quanto tempo acha
• quanto tempo achas

Quando acha que ele poderá voltar a trabalhar?
متى تظن انه سوف يكون قادر على العمل مرة أخرى؟

Quando acha que devemos começar a cobrar a nova versão?
متى تظن اننا يجب ان نطالب بدفع الرسوم لنسخة المستخدم الجديده

Kaka, quando achas que encontraremos Superman?
كاكا , متى تظن أننا سنصل إلى سوبرمان

quando achas que ele vai aparecer?
متى تظن أنه سيحضر؟

Chefe, sei que a hipotermia protege os órgãos vitais, mas por quanto tempo acha que podemos continuar assim?
أعرف يا زعيم أن انخفاض درجة الحرارة يحميأعضاءهاالداخليةلكن , إلى متى تظن أنه علينا أن نتابع؟

Então, durante quanto tempo achas que vão pedir para fazeres essa função dupla?
إذن,الى متى تظن انهم سيطلبون منك القيام بالعمل المزدوج؟

Desculpe... Quando acha que isso pode acontecer? Quando?
و متى تظن أن ذلك سيحدث يا بروفيسور ؟

Então... Quando acha que vai voltar para casa?
إذاً, متى تظن بأنك ستعود إلى البيت؟

Quando acha que pode ver?
متى تظن أنك ستنجزه؟

quando achas que tornas a estar numa sala com o Nathir?
متى تظن أنك ستكون بنفس الغرفة مع (نذير) مجدداً؟

-Então, quando achas que estarei pronto?
‫ -إذن، متى تظن أنني سأكون مستعدا؟ ‬ ‫

Há quanto tempo acha que faço isto, Sr. Advogado?
منذ متى تظن أنّي أقوم بذلك أيها المستشار؟

quanto tempo acha que vai levar para ele reagir outra vez, talvez até aleijar alguém?
أمي - إلى متى تظن أنه سيبقى - ربما حتى يؤذي شخص ما؟

quanto tempo achas que podes manter o poder sem os Mestres do Tempo para te ajudarem?
إلى متى تظن أنك ستستحوذ على القوّة بدون مساندة سادة الزمان ؟

quanto tempo achas que vai durar esta merda da Crab House?
إلى متى تظن أن عملك هنا سيَدوم ؟