"متى تمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando foi

Você tem que dizer que combóio, quando foi construído, onde parou, quantas rodas tinha.
عليكِأنتُحدديأيقطارٍ، و متى تمّ بنائه و مكان توقفه ، و كم لديه من العجلات

quando foi a última vez que isto foi limpo?
متى تمّ تنظيف هذه الكؤوس آخر مرة ؟

A faca que disse faltar no conjunto, sabe quando foi comprada?
السكين التي وصفتها بأنها مفقودة من مجموعتها أتعرف متى تمّ شراؤها؟

Consegues dizer quando foi utilizado pela última vez?
أيمكنكِ إخباري متى تمّ الخروج آخر مرة ؟

quando foi a última triagem de radiação aqui?
متى تمّ آخر فحص لمستوى الإشعاع هنا ؟

quando foi emitido?
متى تمّ تسليمه؟

Sr. Conroy, quando foi contratado pela CRT?
"الآن يا سيّد (كونري)، متى تمّ تعيينكَ في (ك. ر. ت)؟"

quando foi feita a transferência?
متى تمّ هذا التحويل؟

- quando foi tirada?
متى تمّ أخذ هذه الصورة؟

quando foi tirada?
متى تمّ إلتقاط هذه الصُورة؟