"متى سيحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vai ser
• - Quando será
• quando vai acontecer

E quando vai ser isso?
و متى سيحدث هذا ؟

E quando vai ser a operação que falou?
متى سيحدث هذا الهجوم؟

Não sei quando vai ser.
لاأعلم متى سيحدث

- Quando será isso? - Amanhã.
و متى سيحدث هذا؟

- Quando será isso?
متى سيحدث ذلك؟

quando vai acontecer outra vez, quantos hão-de vir, depois de quanto tempo vão desaparecer, tudo na natureza segue um padrão e é um tópico a ser previsto.
، متى سيحدث ، كم شخصاً سيعود . كم بقى لهم قبل العودة كُل شيئاً فى الطبيعية يتبع منولاً . لذا فهو خاضع للتنبؤ

Se não pudermos dizer ao mundo quando vai acontecer, é uma grande irresponsabilidade.
إن لم نستطع إخبار العالم متى سيحدث فهذا يتجاوز عدم المسؤولية

- quando vai ser?
متى سيحدث هذا?

Não sabem quando vai acontecer, mas é quase certo.
لا يمكنهم تحديد متى سيحدث لكنه سيحدث لا محالة.

Mas normalmente não sabes quando vai acontecer.
لكنك لا تعلم في الغالب متى سيحدث هذا

quando vai acontecer?
متى سيحدث الأمر؟