"متى و أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando e onde
• onde e quando
• quando ou onde

Professor, esse mapa, ele pode indicar-lhe quando e onde é que o pulsar atingirá?
يا بروفيسور.. تلك الخريطة هل يمكنها أن تخبرك متى و أين سوف يضرب النابض؟

É essa a tua maneira de me voltar a dizer que os rapazes mágicos são o que são? Ambos temos de lhe ensinar quando e onde usar os poderes dele.
هل هذه طريقتك لتقول لي أن الفتية السحرة سيبقون فتية سحرة مجدداً ؟ . لا . كلانا يجب أن نعلمه متى و أين يجب أن يستخدم قواه

Claro que vais, diz-me quando e onde e eu e os meus homens estaremos lá.
بالتأكيد ستفعل، دعني أعلم متى و أين يكون الرجال هناك

Então era assim que o meu pai sabia... quando e onde atacar-nos.
إذاً هكذا يعرِف أبي دائمًا متى و أين يضربنا

Vão mudá-lo para um local seguro. Posso dizer-te onde e quando.
سنُقلَ إلى بيتٍ آمن و يمكنني إخباركِ متى و أين

Não sabemos exactamente quando ou onde começou, mas até agora já a encontrámos em 7 planetas diferentes.
لا نعرف تحديداً متى و أين بدأت, و حتى الأن واجهناها في سبعة كواكب مختلفة.

Disse-lhe quando e onde atacar.
أنا.. أنا أخبرته متى و أين يطلق النار

Então, quando e onde planeia arruinar esta campanha?
متى و أين تنوي تدمير هذه الحملة؟

Os polícias não escolhem quando e onde estão acima da lei, JT.
الشرطيين لا يختاروا متى و أين سيخرقوا القوانين يا (جى تى)

Pronto, então quando e onde?
حسنـا , اذا .. متى و أين ؟

Quem quer que tenha encomendado o homicídio sabia exactamente quando e onde o Hodges ia ser transportado.
من الداخل؟ من أمر بالهجوم كان يعرف بالضبط متى و أين سيتم نقل (هوجس)

Consigo dizer-te quando e onde será.
و سأقول لك متى و أين سيكون

Tenham-no por esta altura amanhã. Eu digo-te onde e quando.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

Infelizmente, nunca se sabe quando ou onde eles vão cair.
للأسف أنت لا تعرف متى و أين ستضرب.