| Então, o que achas, há quanto tempo estamos juntos? | Open Subtitles | فما رأيك، منذُ متى و نحن معًا؟ |
| Há quanto tempo estamos presos aqui? | Open Subtitles | منذ متى و نحن محاصرين في هذا المكان؟ |
| Há quanto tempo estamos em queda? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نقع؟ |
| Há quanto tempo somos amigos? | Open Subtitles | أعني أنظر, منذ متى و نحن أصدقاء ؟ |
| Há quanto tempo somos amigos? | Open Subtitles | منذ متى و نحن اصدقاء ؟ |
| Esta é a mente do Waj. E desde quando é que ouvimos a mente do Waj? | Open Subtitles | على اي حال , كان ذلك عقل واج منذ متى و نحن نصغي لعقل واج ؟ |
| Tudo bem, mas há quanto tempo estamos a andar? | Open Subtitles | ياة منذ متى و نحن نقود |
| Há quanto tempo estamos vivos? | Open Subtitles | منذ متى و نحن على قيد الحياة؟ |
| - Há quanto tempo estamos auqi? | Open Subtitles | منذ متى و نحن هنا ؟ |
| Há quanto tempo estamos a jogar? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نلعب هذه اللعبة |
| Há quanto tempo estamos à espera. | Open Subtitles | منذ متى و نحن ننتظر ؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى و نحن هُنا؟ |
| Deus não sabe há quanto tempo estamos aqui, John. | Open Subtitles | لا يعرف أحد منذ متى (و نحن هنا يا (جون |
| Há quanto tempo estamos juntos? | Open Subtitles | "منذ متى و نحن نعمل سويّة؟ |
| Há quanto tempo somos amigos? Somos amigos desde sempre. | Open Subtitles | منذ متى و نحن أصدقاء؟ |
| Há quanto tempo somos amigos? | Open Subtitles | -منذ متى و نحن أصدقاء ؟ |
| Desde quando é que estamos no negócio de salvamentos? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نعمل في الإنقاذ ؟ |
| - Desde quando é que aceitamos conselhos? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نصدق هذا الرجل؟ أتعلم ماذا؟ |
| Desde quando é que não falamos das coisas? | Open Subtitles | منذ متى و نحن لا نتحدث حول تلك الامور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 