"مثقوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• furado
• perfurado
• um piercing

O capitão está com um pneu furado a 4 quarteirões daqui.
الكابتن لدية طائر مثقوب على بعد أربع شوارع من هنا.

Apenas ofereci-lhe uma boleia, ela tinha um pneu furado.
أنا فقط عرضت عليها توصيلة لديها أطار مثقوب

O canal de Ciência Cristã tem um pneu furado.
سيارة قناة "شاشة العلوم المسيحية" بها إطار مثقوب

O esterno está fracturado, o esófago perfurado.
عظمة القفص الصدري مكسورة المريء مثقوب

Quer um corte de cabelo, uma manicure, ou talvez queira um piercing nos mamilos?
وود أنت إيايك حلاقة, عناية بالأظافر, أو ربّما إيايك نيبيس سوف مثقوب ؟

Arranjo dum pneu furado na auto-estrada?
إصلاح إطار سيارة مثقوب على الطريق السريع؟

; O pneu não está furado.
لا يوجد لديك اي اطار مثقوب في هذه السيارة

O carro dele tem um pneu furado, está à espera do reboque.
لديه إطار مثقوب بسيّارته وهو ينتظر شاحنة القطر

Acabei de consertar um pneu furado, e estou com um bocadinho de pressa.
لدي أطار مثقوب أصلحته و أنا في عجلة من أمري

Eu parei o carro, e disse que tinha um pneu furado.
توقفتُ على جانب الطريق، وأخبرتها أنّي أعتقد أنّ عندي إطار مثقوب.

Encontramos um pneu furado na berma da estrada.
لقد وجدنا اطار مثقوب على أول الطريق السريع

Tive um pneu furado, e ele ofereceu-me uma boleia.
كان لدي أطار مثقوب . فعرض عليّ أن يقوم بأيصالي

Se não tens um pneu furado, vá, guia.
ليس لديك أى إطار مثقوب ، هيا ، قُد السيارة

Parece ter o pneu traseiro furado.
يبدو ان الاطار الخلفى له مثقوب

É um rasto de um pneu furado, sim, senhor.
يحدث هذا الأثر بسبب إطار مثقوب.

Pode indicar-me a oficina mais próxima? Tenho um pneu furado.
هلاّ دللتني على أقرب ورشة فإطاري مثقوب

Não foi bem... um pneu furado.
حسناً، ذلك لم يكن إطار مثقوب بحدّ ذاته.

Baço partido, figado perfurado, colapso pulmonar
تمزق الطحال , كبد مثقوب , انهيار الرئه

A forma como fizemos isso foi arranjar um tambor perfurado cheio de isco, envolvido numa pele de neopreno, e depois pusemos duas câmaras estéreo submarinas para observar como o tubarão reage àquele equipamento.
الطريقة التي فعلنا بها ذلك كانت إحضار برميل مثقوب ومملوء بالطعم، نلفه بقشرة من المطاط الصناعي"النيوبرين"، ونشغل بعدها كاميرتين بنظام صوتي مجسم تحت المياه لمشاهدة كيف سيتعامل القرش مع ذلك الطعم.

Um vendedor de Washington tem a guitarra, foi trazida por uma mulher com um piercing na sobrancelha.
حصل على الغيتار، قال إنّ من جلبه امرأة بحاجب مثقوب

Bem, pelo menos não fizeste um piercing.
حسناً , على الأقل لم تحصل على أى شئ مثقوب